輝く を英語で訳す

小学館プログレッシブ和英中辞典の「輝く」の英訳

かがやく【輝く】

  1. I 〔光る〕shine; twinkle; glitter; sparkle (▼shineは光を出す，光って見える．twinkleは星や遠い光などがちかちか光る．glitterはぴかぴかきらめく．sparkleはきらきらと光る，また目などが生き生きと輝くときにも用いる)
    • 太陽は明るく輝いている
    • The sun is shining brightly.
    • 星が輝いていた
    • Stars were twinkling [glittering].
    • 宝石が彼女の指にきらきら輝いていた
    • A jewel was glittering on her finger.
    • それを見ると，彼の目は興奮に輝いた
    • When he saw it, his eyes sparkled with excitement.
  1. II 〔晴れやかに見える〕
    • これは喜びに輝く一家の写真です
    • This is a picture of the family, beaming with happiness.
    • 彼は名誉に輝く業績を成し遂げた
    • His was a glorious [splendid] achievement.