連れの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

つれ【連れ】

1. 1〔同伴者，仲間〕a companion
• 人込みで連れを見失った
• I lost sight of my companion in the crowd.
• お連れ様はいらっしゃらないのですか
• Are you alone?

1. 2〔一緒にいること〕
• あの時の連れの女が怪しい
• We suspect the woman who was with him at that time.
• 旅行中にドイツ人夫婦と連れになった
• During the trip, I fell in with a German couple.

1. 3〔能の〕the tsure; the attendant to the shite [main character] (in a Noh play)

－づれ【－連れ】

1. 1〔伴うこと〕
• 子供連れの山登りで疲れてしまった
• I was worn out after taking my children mountain climbing.

1. 2〔人が組になっていること〕
• ２人連れの買物客
• a pair of shoppers
• ５人連れで旅行に行った
• We went on a trip in a party [group] of five.
• 親子４人連れが食堂に入ってきた
• A family of four came into the restaurant.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。