うけの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

うけ【有^×卦】

• やることなすことすべてうまくいき，すっかり有卦に入っている
• He is having such a streak of luck ― everything he does turns out well.

うけ【受け】

1. I〔受ける物〕
• 名刺受け
• a visiting-card tray
• 郵便受け
• 《米》 a mailbox／《英》 a letter box
• 軸受け
• ⇒ベアリング

1. II

1. 1〔評判〕(a) reputation; popularity; (a) reception
• 彼は同僚の受けがいい
• He is popular among his colleagues.
• この作品は批評家の受けがよくなかった
• This work 「was not well received by [did not get a favorable reception from] the critics.

1. 2〔芝居などで，引き立て役〕a supporting actor [role]
• 彼は最近の公演では受けに回った
• He 「was the supporting actor [played the supporting role] in the recent stage performance.

1. 3〔守勢〕
• 今度の選挙では与党は受けに回った
• The ruling party was on the defensive in the last election.

• その役者は受けを狙ったが失敗した
• The actor tried to appeal to the audience, but he wasn't well received.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。