がんの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ガン

1. a gun
• 鮮やかなガンさばきを見せた
• He handled his gun skillfully.

がん【眼】

• 眼を付けたと言ってやくざにゆすられそうになった
• Saying that I had given him a malicious look, a hoodlum tried to shake me down.

がん【^×雁】

1. a wild goose ((複 － geese))
• 後ろのがんが先になる
• He who was last often comes in first.

がん【^×癌】

1. I(a) cancer（▼冠詞はまれ）
• 胃がん
• cancer of the stomach／stomach [gastric] cancer
• がんの早期発見
• early detection of cancer
• 直腸にがんができた
• A 「malignant tumor [malignancy] has grown [developed] in the rectum.
• 制がん剤
• ⇒せいがんざい（制癌剤）
• 発がん物質
• ⇒発癌物質
• 集団検診で胃がんが見つかった
• Tests done during a group medical checkup 「detected cancer in my stomach [showed that I had stomach cancer].
• がんの疑いがあるなら告知してほしい
• I wish to be told if there is a suspicion of cancer.
• 手術でがんを取り除いた
• I had surgery to remove the cancer.
• がんが転移した［広がった/消えた］
• His cancer has metastasized [spread/disappeared].
• がんが小さくなった
• The (cancerous) tumor has shrunk.
• 乳がんが治った
• She recovered from breast cancer.
• がんが再発した
• She had a recurrence of cancer.

1. II〔禍根〕a cancer; a curse
• それが我が国の政治のがんだ
• It is a cancer on our government.

1. 癌遺伝子a carcinogenic gene

1. 癌化a cancerous change of normal cells
2. 癌化がん化する become cancerous

• がん検診を受ける
• undergo 「an examination [a test] for cancer

1. 癌告知informing a patient that he [she] has cancer

1. 癌細胞cancer cells

1. 癌腫瘍a malignant [cancerous] tumor

• 国立がんセンター
• the National Cancer Center

1. 癌保険cancer insurance

1. 癌抑制遺伝子a cancer [tumor] suppressor gene

1. 癌予防薬a cancer prevention drug

がん【願】

1. a prayer
• 神に願を掛ける
• pray to God [a god] for help in achieving a goal
• 彼女は夫の病気が治るようにと，おいなり様に願を掛けた
• She offered prayers at the Inari Shrine for her husband's recovery.
• 願がかなった
• His prayer was answered.

がん

1. 〔一撃〕conk；〔ぶつかる音〕bang（▼擬音語）
• がんとフックを１発食らって沈んだ
• He took [got hit with] a hook and went down.
• 彼は車をがんと電柱にぶつけた
• He ran his car smack into an electric light pole.

－がん【－眼】

• 審美眼
• an eye for beauty [the beautiful]
• 彼は絵の鑑賞眼がない
• He has no eye for paintings.

がんの英訳 - gooコロケーション辞典

がん【癌】

1. • cancer

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。