きりの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

きり【切り】

1. 1〔区切り〕an end
• 切りをつける
• put 「a stop [an end] ((to))／《口》 call it quits
• ここは切りがよい
• This is a good place to 「leave off [stop].
• 切りのいいところまで読む
• read until one comes to a good place to stop
• 議論に切りをつけた
• We wound up the argument.
• その問題は早く切りをつけなさい
• You had better settle that question promptly.

1. 2〔際限〕limits; bounds
• 欲には切りがない
• There are no bounds to greed.
• 彼の野望には切りがない
• His ambition is boundless.
• 彼が決心するのを待っていたら切りがない
• If you wait for him to make up his mind, you'll (have to) wait forever.
• 親の借金を返していたら切りがない
• I will never be able to pay all my parents' debts.

1. 3〔最下等のもの〕
• ピンから切りまで
• ⇒ピン

きり【^×桐】

1. 〔植物〕a paulownia (tree)；〔桐材〕paulownia wood
• （総）桐のたんす
• a chest of drawers made wholly [entirely] of paulownia wood

きり【^×錐】

1. a drill；〔もみ錐〕a gimlet；〔つき錐〕an awl；〔千枚通し〕an eyeleteer；〔らせん錐〕an auger；〔氷割り〕an ice pick
• 金属板に錐で穴を開ける
• drill a hole in a metal plate
• 革に錐で穴を開ける
• pierce a hole in leather with an awl

きり【霧】

1. 1〔大気の〕(a) fog; (a) mist（▼fogの方が濃い，気象学的にはmistは霞）
• 深い霧
• a dense [thick] fog
• 霧の深い朝
• a foggy [misty] morning
• 霧が立ってきた
• A fog has set in.
• 霧が深くなった
• The fog has thickened.
• 霧が晴れた
• The mist has cleared (up／off).／The fog has lifted.
• 町は白い霧につつまれていた
• A white mist lay (thick) over the city.／《文》 The city was enveloped in white mist.

1. 2〔しぶき〕spray
• 布に霧を吹く
• spray water on cloth

1. 霧雨⇒霧雨

1. 霧吹き⇒霧吹き

－きり

1. 1〔…のが最後だ〕
• 彼は私の本を持っていったきり返さない
• He took my book 「and never returned it [and that's the last I've seen of it].
• アメリカへ行ったきり彼女は消息を絶った
• Nothing has been heard of her since she left for America.
• 彼とは５月に会ったきりだ
• I haven't seen him since May.

1. 2〔ずっと…したまま〕
• 彼女は付きっきりで夫を介護した
• She cared for her husband without leaving his bedside for a moment.
• 寝たきりの老人
• a bedridden old man

1. 3〔…だけ〕
• 手持ちはそれっきりです
• That is all I have with me.
• 戻ってきたのは私きりだった
• I alone returned.
• 彼らは二人きりになりたかった
• They wanted to be alone.
• 生存者は彼一人きりだった
• He was the sole survivor.
• 東京にいるのは今日きりだ
• This is my last day in Tokyo.
• やってみてもよいが１回きりだよ
• I'll let you try just once.

きりの英訳 - gooコロケーション辞典

きり【霧】

1. • fog《濃い》
   • mist《薄い》

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。