こんこんの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

こんこん

1. 1〔きつねの鳴き声〕
• きつねが森の中でこんこんと鳴いた
• A fox yelped in the forest.

1. 2〔せきの音〕coff-coff（▼擬音語）
• こんこんせきをする
• give [《文》 emit] a dry cough

1. 3〔たたく音〕tap-tap；〔ドアを〕knock-knock（▼擬音語）
• だれかがドアをこんこんとたたいている
• Someone is knocking [rapping] at the door.

1. 4〔雪・あられの降る様子〕
• 雪がこんこんと降っている
• The snow is falling thick and fast.

こんこん【^×昏^×昏】

• 老人はこんこんと眠っていた
• The old man was fast [sound] asleep.
• 朝までこんこんと眠り続けた
• He slept 「like a log [soundly] until morning.

こんこん【^×滾^×滾】

• 水がこんこんとわき出ている
• Water is gushing out (ceaselessly).

コンコン

1. 1〔軽くたたく〕tap-tap

1. 2〔ドアをノックする〕knock-knock; bang-bang

1. 3〔短い空咳〕hack-hack

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。