ぜんきの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ぜんき【前記】

• 前記の理由により
• for the above-mentioned [《文》 aforesaid/《文》 foregoing] reasons
• 前記の通りこれは重大問題である
• As mentioned above, this is a serious problem.
• 前記の金額を私の銀行口座に払い込んでください
• Please pay the said amount into my bank account.
• 前記番号へお電話ください
• Please call the above number.

ぜんき【前期】

1. 1〔はじめの期間〕the early part ((of))；〔１年の前半〕the first half year；〔学期〕the first term [semester]（▼semesterは ((主に米))，２期制の学校の）
• これは弥生前期の土器だ
• This earthenware belongs to the early Yayoi period.

1. 2〔その前の期間〕the preceding term

1. 前期繰り越しthe balance brought forward
• 前期繰り越し金
• the sum carried over from the last [preceding] term
• 前期繰り越し損失
• retained deficit brought forward

1. 前期決算settlement for the first half year

1. 前期試験first-term exams

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。