まじるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

まじる【交じる】

1. mingle ((with))；be mingled ((with))
• 男の中に女が１人交じっていた
• There was one woman 「mixed in [mingled] among the men.
• 先住民に交じって暮らした
• They lived among the aborigines.
• 髪の毛に白いものが交じっていた
• His hair was sprinkled with gray.
• 老人は若者に交じって踊った
• The old man joined the young people in dances.
• ところどころ外国語の交じった日本文
• a Japanese sentence sprinkled (here and there) with foreign words

まじる【混じる】

1. be mixed; be blended（▼be mixedは混ぜたものが識別出来る場合にも出来ない場合にも用いられるが，be blendedはよく混じり合って識別できない時に用いる）
• 麻が混じった綿
• cotton fabric 「blended with [containing] some linen
• あの少女には日本人とイタリア人の血が混じっている
• The girl is of mixed Japanese and Italian parentage.
• この言語は色々の要素が混じっている
• Diverse elements are blended in this language.
• 何も混じっていない水
• pure water

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。