不良の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ふりょう【不良】

1. 1〔よくないこと〕不良の bad; poor
• 栄養不良
• malnutrition
• 消化不良
• indigestion
• 発育不良
• poor development
• 整備不良
• poor maintenance
• 試験の成績は不良だった
• She got poor [bad] marks on the exam.
• 素行不良である
• lead a loose life
• 天候不良のため今年の稲作は不良だ
• Owing to bad weather, this year's rice crop is not doing well.

1. 2〔非行者〕
• 街の不良
• street toughs [hoodlums]
• 不良になる
• go bad／become delinquent

1. 不良行為delinquency

1. 不良債権a bad [delinquent] loan; nonperforming bonds [securities]
• 不良債権処理
• disposal of non-performing loans／write-offs of bad loans

1. 不良少年［少女］a bad [delinquent] boy [girl]; a juvenile delinquent

1. 不良仲間a gang of hoodlums [hooligans]
• 不良仲間と付き合う
• keep bad [unsavory/undesirable] company

1. 不良品inferior goods；〔不合格品〕a reject; a defective [flawed] article; a second

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。