問うの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

とう【問う】

1. 1〔尋ねる〕ask about
• 人の安否を問う
• inquire after a person's well-being／ask whether a person is safe
• その問題について賛否を問うべきだ
• We should put the question to a vote.
• 彼の意図を問う
• ask his intentions／ask him what he intends to do

1. 2〔追及する〕
• 過去のことを問われても困る
• There's no point in blaming me for what I did in the past.
• 事故の責任を問われて社長は辞職した
• 「Called to account [Held responsible] for the accident, the president resigned.
• 男は傷害罪に問われた
• The man was 「charged with [accused of] assault and battery.

1. 3〔問題にする〕 ((否定文で用いる))
• 経験は問いません
• 〔広告で〕No experience (is) necessary [required].／Experience unnecessary.
• 年齢を問わずだれでもできるスポーツです
• It is a sport anyone can play regardless [《文》 irrespective] of age.
• 値段は問わないからぜひ手に入れてくれ
• Get it for me, whatever it costs.
• 気立てさえよければ美醜は問わない
• It doesn't matter whether she is beautiful or not as long as she is good-natured.

• 彼は問うに落ちず語るに落ちた
• He kept the secret stubbornly while being interrogated [questioned], but, in an unguarded moment, he let it slip out.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。