定員の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ていいん【定員】

1. 1〔収容力〕a (seating) capacity ((of))
• この劇場は定員1,500名です
• This theater 「seats 1,500 people [has a seating capacity of 1,500].
• 定員200人の船
• a ship with a capacity of 200 passengers
• このバスは定員を超過している
• This bus is overloaded.

1. 2〔決まった数〕a fixed number, the numerical limit；〔割り当て数〕a quota
• 定員に達する
• reach the fixed number
• 委員会はまだ定員に達していない
• Some seats on the committee are still unfilled.
• 史学科は学生数が150名の定員にはるかに及ばない
• The history department is far short of its full quota of 150 students.

1. 定員法the Personnel Strength Law

1. 定員減a decrease [cut] in the regular [fixed] number

1. 定員増an increase in the regular [fixed] number

定員の英訳 - gooコロケーション辞典

ていいん【定員】

1. • (student) quota《割当て人数》
   • capacity《収容能力》
   • [参考]ここでは学生の定員を扱う。

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。