意地の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

いじ【意地】

1. 1〔気立て〕one's disposition; one's nature
• 意地の悪い
• ⇒いじわる（意地悪）
• 意地が汚い
• ⇒いじきたない（意地汚い）

1. 2〔意気地〕will power；〔誇り〕pride；〔片意地〕obstinacy
• 彼には全く意地というものがない
• He has no backbone [strength of character].
• 男［女］の意地
• one's pride as a man [woman]
• 意地になって反対する
• disagree for the sake of disagreement／object out of contentiousness
• 意地を通す
• have one's own way／《口》 stick to one's guns（▼いい意味に用いる）
• つまらないことで意地を張る
• be stubborn about [over] little things
• 自分が始めたことだから意地でもやり遂げてみせる
• Since I started it I will see it through to the end, if only to show I'm no quitter.

意地の英訳 - gooコロケーション辞典

いじ【意地】

1. • stubbornness《頑固さ》
   • determination《決意》
   • mettle《気骨、根性》
   • pride《誇り、自尊心》

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。