朱の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

あけ【^▲朱・^×緋】

1. ⇒しゅ（朱）

• 彼は朱に染まって倒れていた
• He lay covered with [in] blood.

しゅ【朱】

1. 〔顔料〕cinnabar；〔朱色〕cinnabar (red), vermil(l)ion

朱（色）の cinnabar red; vermil(l)ion

• 朱塗りの
• vermilion-lacquered
• 満面に朱をそそいで怒った
• He flushed 「red [crimson] with anger.
• 朱を流したような夕焼け空
• a sky dyed vermilion [bright red] with the evening glow

1. 朱に交われば赤くなる((諺)) Who keeps company with the wolf will learn to howl.

• （編集者が）原稿に朱を入れる
• correct a manuscript（▼英米では訂正を青でするためblue-pencil a manuscriptとなる）

1. 朱印a red seal

1. 朱肉⇒朱肉

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。