根本の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

こんぽん【根本】

1. 〔基礎〕the foundation, the basis ((複 bases))；〔根元〕the root, the origin；〔本質〕the essence

根本的な 〔基本的な〕fundamental, basic；〔徹底的な〕radical, drastic；〔各細部にまでわたる〕thorough

• 日本の歴史を根本から研究しなおした
• I studied the history of Japan all over again from the very beginning.
• 倒産の根本原因は彼の無謀な経営にあった
• The basic cause of the bankruptcy was his reckless management.
• 彼は禅の根本を究めた
• He attained the essence of Zen.
• 問題の根本は彼女が自立したいということにあった
• The root of the trouble lay in her desire for independence.
• 根本的な意見の相違
• a basic disagreement
• 根本的な改組が必要である
• A thorough [radical] reorganization is needed.
• その考え方は根本的に間違っている
• That idea is fundamentally [basically] wrong.
• 事件を根本的に調査する
• make a thorough investigation of 「an affair [a matter]

1. 根本主義者〔キリスト教の〕a fundamentalist

1. 根本精神the fundamental principle

1. 根本問題a fundamental [basic] problem

根本の英訳 - gooコロケーション辞典

こんぽん【根本】

1. • foundation
   • basis
   • [参考]「根本的解決 (a fundamental solution)」のように形容詞的に用いられることが多い。

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。