消息の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

しょうそく【消息】

1. 1〔便り〕news
• 消息がないのは無事の証拠
• No news is good news.
• 彼からの消息があった［ない］
• I've [I haven't] heard from him.
• 国を出てから消息を絶った
• He hasn't been heard from [of] since he left the country.（▼hear fromは直接たよりがあること，hear ofは間接的に聞くこと）

1. 2〔情報〕information
• 彼は政界の消息に通じている
• He is well-informed [knowledgeable/in the know] about political affairs.
• 彼は金融界の消息をいつも伝えてくれる
• He keeps me posted on developments in the financial world.

1. 消息筋well-informed [well-placed] sources
• 信頼できる消息筋によれば
• according to reliable sources of information

1. 消息通a person in the know; a well-informed person

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。