無駄の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

むだ【無駄】

1. 1〔益がないこと〕無駄な useless; (of) no use
• 彼を説得しようとしても無駄だよ
• It's useless [no use] to try to persuade him.
• 彼に手紙を書いても無駄だ
• It is no use writing to him.
• 忠告をしても無駄だった
• My advice to him was wasted [futile].
• 今それを勉強しておくことは無駄にはなるまい
• Studying this now will prove of use someday.
• 彼には折角の心遣いも無駄だった
• All our thoughtful consideration was lost on him.
• やってみたが無駄だった
• I did it 「in vain [to no purpose].
• 努力がみな無駄になってしまった
• All my efforts came to nothing.

1. 2〔浪費〕(a) waste; wastefulness
• 金を無駄にする
• waste money／throw money away
• そんなことは時間の無駄だ
• It is a waste of time to do such a thing.
• 彼の話には無駄がない
• He never wastes his words.／What he says is always to the point.
• こうすれば大分無駄が省ける
• This will eliminate much of the waste.
• 時間を無駄にしてはいけない
• Don't waste your time.
• 書き出しを試行錯誤するその小説家は紙を何枚も無駄にした
• In her effort to write a good first sentence for the story, the novelist spoiled [ruined] a lot of paper.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。