熱の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

いきれ【^▲熱】

1. sultriness
• 草いきれ
• the oppressive heat and smell of deep (summer) grass
• この部屋は人いきれでむんむんする
• This room is stuffy with so many people in it.

ねつ【熱】

1. I

1. 1〔物を熱くする力〕heat
• 熱を加える
• heat (up) ⇒ねっする（熱する）
• このガラスは熱に強い
• This glass is heat-resistant.
• 摩擦により熱が生じた
• The friction produced heat.

1. 2〔体温〕(a) temperature；〔病気の高熱〕(a) fever
• 熱が上がった
• My fever has risen.
• 今朝は熱が下がった
• This morning his fever 「went down [《文》 abated].
• 熱がある［ない］
• I have [don't have] a fever.／My temperature is 「above normal [normal].
• 熱が高い
• He has a high fever.
• 彼は時々熱を出す
• He sometimes runs a fever.
• 昨夜から少し熱が出ています
• I have been slightly feverish since last night.
• 傷が炎症を起こして熱が出た
• The inflammation of the wound has brought on a fever.
• 傷口が熱を持っている
• The wound feels feverish.
• 看護師は彼の熱を計った
• The nurse took his temperature.
• 熱は何度ありますか
• What is your temperature?
• 病人の熱は39度８分あった
• The temperature of the patient was 39.8 [thirty-nine point eight] degrees (centigrade).（▼英米では通例華氏で計る）
• 今朝熱を計ったら38.5度あった
• I took my temperature this morning, and it was 38.5°.

1. II〔物事に打ち込むこと〕
• サッカー熱
• soccer fever
• スポーツ熱が盛んだ
• There is a lot of enthusiasm for sports.
• このごろのエコカー熱はたいしたものだ
• Eco-friendly cars are the latest craze [rage].
• もっと熱を入れてやれ
• Do it with more enthusiasm [zeal].
• どうしても勉強に熱が入らない
• I simply can't concentrate on studying.
• 熱のこもった議論を交わした
• They had a heated argument with each other.
• 次第に彼の話は熱を帯びてきた
• He gradually warmed to his subject.
• 熱のない返事をするだけだ
• He gave us only 「an unenthusiastic [a half-hearted] reply.

• 演劇に対する熱は冷めた
• His passion for drama cooled.

1. 熱に浮かされる1〔高熱〕
• 熱に浮かされている
• He is delirious with fever.
2. 熱に浮かされる2〔夢中〕
• ゲーム熱に浮かされている
• He is crazy about video game.

• その女優にすっかり熱をあげてしまった
• He was 「head over heels in love [《口》 really smitten] with the actress.
• 株に熱を上げている
• The speculation bug has bitten him badly.

1. 勝手な熱を吹くtalk big；《口》 sound off

1. 熱エネルギーthermal energy

1. 熱汚染thermal pollution

1. 熱核融合thermonuclear fusion

1. 熱機関a thermomotor, a heat engine

1. 熱気球a hot-air balloon

1. 熱公害heat pollution

1. 熱効率thermal efficiency

1. 熱処理heat treatment
2. 熱処理熱処理する heat-treat ((a metal))

1. 熱伝導heat conduction
• 熱伝導率
• thermal [heat] conductivity

1. 熱力学thermodynamics

熱の英訳 - gooコロケーション辞典

ねつ【熱】

1. • heat《物理的な》
   • fever《病気の熱》
   • temperature《気温・体温》
   • [参考]｢熱エネルギー (thermal energy)｣のように、形容詞のthermalがよく使われる。

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。