空けるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

あける【空ける】

1. 1〔空間・余白を作る〕
• 紙の片側を空けておく
• leave a margin on one side of the paper
• （詰めて）もう１人分空けてください
• Will you make room for one more person?
• 人々は道を空けて彼［彼の車］を通した
• They made way for him [his car].

1. 2〔空にする〕empty；〔部屋などを〕vacate
• 箱を空ける
• empty a box
• コップの水をなべに空ける
• empty the water out of a glass into a pan
• お客様は10時までに部屋を空けてください
• Guests are requested to check out before 10:00 a.m.
• 昨日は２人で12缶もビールを空けた
• Yesterday the two of us 「drank up [《口》 polished off] a dozen cans of beer.

1. 3〔留守にする〕
• １週間家を空けます
• We'll be away from home for a week.

1. 4〔取っておく〕
• 一人部屋を一つ空けておいてくれ
• Reserve a single room for me.
• 来週の金曜と土曜は空けておきます
• I will keep [hold] next Friday and Saturday open.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。