舌の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

した【舌】

1. 1a tongue
• 舌が荒れている
• My tongue is rough [furry].
• 舌がヒリヒリする
• My tongue is tingling [burning].
• 舌を出してください
• Stick out your tongue.

1. 2〔しゃべる器官〕
• 舌がもつれて何も言えなかった
• I was tongue-tied.
• その言葉は舌の先まで出掛かっていた
• The word was on the tip of my tongue.
• 幼児は回らぬ舌で「ありがとう」と言った
• The infant said“Thank you”with a lisp.
• 舌を鳴らす
• ⇒したうち（舌打ち）

1. 3〔味覚〕
• 彼は舌が肥えている
• He is a gourmet.／He has a discriminating palate. ⇒したつづみ（舌鼓）

• よく舌が回るね
• 〔批判的に〕You really do 「go on [talk].／You really 「have a glib tongue [talk a lot].／〔感心して〕How eloquent you are!

1. 舌の先⇒したさき（舌先）
• 母親を舌の先で丸め込んで旅費をせしめた
• He talked [coaxed/cajoled] his mother into paying his travel(ing) expenses.

• その舌の根の乾かぬうちに彼は陳述を否認した
• No sooner were the words out of his mouth than he denied what he had said.

1. 舌を出す1〔きまり悪がって〕
• 発音を間違えてペロッと舌を出した
• Embarrassed by her mispronunciation she stuck out the tip of her tongue.
2. 舌を出す2〔軽蔑する〕
• 陰で舌を出した
• She 「laughed at [ridiculed] him behind his back.

• 彼の歌には同級生も舌を巻いた
• His classmates were filled with admiration for his singing.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。