覚悟の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

かくご【覚悟】

1. 1〔心に用意のあること〕preparedness, readiness

覚悟する prepare oneself, be ready ((for))；〔気持ちを引きしめる〕steel [brace] oneself ((for, against))

• それは覚悟の上だ
• I am prepared for that.／I expect(ed) as much.
• 覚悟はよいか
• Are you ready [prepared] (for it)?
• 断られるのを覚悟で頼んでみるつもりだ
• I intend to ask him anyway, though I don't expect he will consent to it.
• 君が理不尽なことをやめないのならこっちにも覚悟がある
• If you don't stop doing such unreasonable things, I know what I must do.

1. 2〔決心〕resolution

覚悟する make up one's mind ((to do))

• 最後までやり抜く覚悟だ
• I am determined [resolved] to carry it through.

1. 3〔あきらめ〕resignation
• この場合どうもしようがないと覚悟をきめた
• I have resigned myself to the situation.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。