試みの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

こころみ【試み】

1. 1〔試し〕a trial；〔検査〕a test；〔実験〕an experiment；〔企図〕an attempt
• 試みに
• as a test／by way of experiment
• 新しい試みは失敗した
• The new method didn't work.
• 試みにこの薬を飲んでみよう
• I will try this medicine.
• イギリス海峡を泳いで渡る試みに成功した
• He succeeded in his attempt to swim across the English Channel.
• 試みにやってごらん
• Try it.／《口》 Give it a try.
• ５度目の試みで成功した
• He succeeded on his fifth try [attempt].

1. 2〔試練〕an ordeal；〔誘惑〕(a) temptation
• 彼は厳しい試みに耐えた
• He endured a severe ordeal.
• 我らを試みに合わせず…
• 〔聖書〕Lead us not into temptation....

試みの英訳 - gooコロケーション辞典

こころみ【試み】

1. • attempt《企図》
   • trial《試し》
   • endeavor

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。