Roseの慣用句 - 小学館 プログレッシブ英和中辞典

• A rose by any other name would smell as sweet.

  ((諺))名前など重要ではない，実体が大切だ（◆Romeo and Julietより）

• be not a bed of roses [((英))all roses]

  ((略式))〈仕事・状況などが〉いいことばかりではない

• come out [up] smelling like a rose [roses]

  ((米略式))困難を切り抜けてよい状態になる

• come up smelling of roses

  ((略式))困難を切り抜けて（実質以上に）評判がよくなる

• Everything's coming up roses.

  ((略式))何もかも最高にうまくいっている

• put roses in A's cheeks

  Ａ（人）の顔色をよくする，Ａを元気にする

• under the rose

  ((古))秘密で［を誓って］

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。