a [the] devil of a ...
＝a [the, one] HELL of a A.
be a devil and do
〔命令文で〕((英略式))腹をくくって…してみろ
be a devil for A
Ａが大好きである
between the devil and the deep (blue) sea
進退きわまって，にっちもさっちもいかない
catch [get] the devil
((略式))ひどく怒られる
for the devil of it
いたずらで，ふざけて
give A the devil
Ａ（人）をひどくしかりつける
give the devil his due
きらいな［取り柄のない］人間でもよい所は認めてやる
go to the devil
1 ((やや古))完全に失敗する，破滅する 2 〔命令文で〕((略式))くたばれ，こんちくしょう
let the devil take the hindmost [the hindermost]
遅れた［無能な，不運な］者はほうっておく，人のことはかまわない
like the devil
猛烈に，激しく
play the devil with A
Ａをめちゃくちゃにする［荒らす］
raise the devil
1 大騒ぎを引き起こす；大宴会をする，浮かれる 2 強く抗議する；強硬な手段をとる
the devil (and all) to pay
((略式))大変なこと，一大事
the devil's own luck
((略式))考えられないほどの好運［悪運］
the (great) devil (of it)
やっかいなこと，最悪のこと
