ahead of [behind] the game
（競争相手より）優勢［不利］で；（株などで）もうけを出して［もうからずに］
be (all) part of the game [(all) in the game]
((略式))いつものことなので何とも思わない，日常茶飯事だ
be out of the game
もう勝てそう［成功しそう］にない
be still [back] in the game
まだ［再び］十分勝てそう［成功しそう］で
beat [((英))play] A at A's (own) game
Ａ（相手）の得意な手口でＡを負かす［やっつける］，Ａのお株を奪う
game on
ゲーム開始！（◆始まりの合図）；((英略式))（不利だった事態が好転して）まだ負けと決まったわけじゃない［いけそうだ］！
game over
((主に米略式))もう終わりだ，どうにもならない
game, set, and match to A
1 《テニス》Ａ（選手）の勝利です（◆試合終了のコール） 2 （ある業界内で）Ａ（企業など）の圧勝［完全な勝利］だ
have the game in one's hands
勝負のかぎ［主導権］を握る
late in the game
（…するには）タイミングが遅すぎる，時機を失している≪to do≫
play A's game [the game of A]
Ａ（人）の利益になることをする（◆意図的とそうでない場合の両方ある）
play games (with A)
1 （Ａ（人・動物）と）遊ぶ 2 （Ａ（人）と）真剣なつきあい方をしない，（Ａに）思わせぶりな態度を取る Don't play [Stop playing] (silly) games (with...
play the game
ルールに従う；正々堂々とやる
the only game in town
((略式))唯一の選択肢；唯一重要なもの
die game
勇敢に戦って死ぬ，見事な最期を遂げる
