as luck would have it
運よく；運悪く（◆意味に応じて luck の前に good，ill をつけることもある）
down on one's luck
つきに見放されて，落ち目になって金がない
for luck
((略式))縁起をかついで，幸運を祈って
Good luck!
((略式)) 1 ⇒名1 2 ((皮肉))（どうせだめだろうが）せいぜいがんばってみたら
have the luck of the devil
((略式))〈人が〉めっぽうついている，ひどく運がよい，悪運が強い
in luck
運がよくて［よい］，運が向いて
out of luck
運が悪い，ついていない
push [crowd, press, ride] one's luck
((略式))欲張ったことをする，調子に乗る
the luck of the draw
くじ運；運任せ
try [chance] one's luck
のるかそるかやってみる，運だめしをする
with [knowing] A's luck
((略式))どうせＡ（人）はついていないから
worse luck
〔挿入的に用いて〕((英略式))運悪く，あいにく
You never know your luck.
((略式))君は幸せだよ；君は身のほど知らずだ
