say what you like (about A)
((特に英))（Ａ（人・事）について）あなたが何と言おうと Say what you like about him, he is still the best fielder.君が何と言おうが彼は...
Say when.
((略式))（飲食物を給仕する際に）適量になったら言ってよ（◆That's enough. または((戯))When. などと答える）
shall I [we] say
((形式))（控え目な表現を求めて）言ってみれば，何というか These are, shall we say, rather delicate subjects.これは，どう言うか，微妙な話題です...
so to say
いわば（so to speak）
so you say
（相手の発言に対して）どうだか
that is not to say
（前言を受けて）だからといって〈…という〉意味ではない≪that節≫ But that is not to say it isn't serious.しかしだからといってそれが深刻じゃないと言って...
that is to say
((形式))すなわち，より詳しく言えば
that said
((略式))＝having said that
That's not saying much.
（以前よりましだが）たいしたことはない
there is no saying
〈…かどうかは/…ということは〉まったく予想がつかない≪wh節/that節≫ There is no saying when this could start.これがいつ始まるかはわからない
there's a lot [little] to be said for A [doing]
Ａ（物・事）［…すること］には利点がたくさんある［ほとんどない］
though [if] I (do) say it [so] myself
自分で言うのも何ですが
Well said!
((略式))まったくそのとおりだ；よくぞ言った
what [whatever] A says goes
((略式・しばしば戯))Ａ（人）の言い分が通る，Ａ（人）が仕切っている
What do you say?
1 （子どもに適切な発話を促して）こんな時はどう言うの 2 ((略式))（提案などに）どう思いますか，（…は/…するのは/…というのは）どうですか≪to/to doing/that節≫（◆What ...
whatever [anything] you say
((略式))（相手と争いたくないので）何でもおっしゃる通りに
What have you got [do you have] to say for yourself?
((略式))何か弁解［言い分］はありますか
Who can say?
((略式))〈…だなんて/…かどうかなんて〉神様だってわからない≪that節/wh節≫
Who says?
((略式))（不同意を表して）〈…だなんて/…かどうかなんて〉だれが言ったんだ？≪that節/wh節≫
Who's [what's] to say?
((略式))〈…だなんて/…かどうかなんて〉わかりっこない≪that節/wh節≫
Wouldn't you say?
((略式))（同意を求めて）そう思いませんか？
You can say that again.
((略式))（同意して）まったくそのとおりだ
You don't say!
((略式)) 1 （相手の発言に驚いて）本当ですか，まさか 2 ((皮肉))（驚きもせず）へぇ，そうなんだ
You said it!
((略式)) 1 ((特に米))（相手に同意して）そのとおりだ，いやまったく 2 ((英))（自分では言いづらいことを相手が言ったのに同意して）確かにそうだね，よく言った！
