いざしらず【いざ知らず】
その事はいざ知らずapart from that他人はいざ知らず，私は最後までがんばりますI don't know...
いしにかじりついても【石にかじりついても】
石にかじりついてもこの仕事はやりとげてみせるI will see this job through to the ...
いしにたつや【石に立つ矢】
石に矢の立つためしもある((諺)) Where there is a will, there is a way.
いしのうえにもさんねん【石の上にも三年】
((諺)) Perseverance prevails.／Patience wins the day.
いしのうえにもさんねん【石の上にも三年】
If you persevere, you will eventually succeed.
いしばしをたたいてわたる【石橋をたたいて渡る】
be extremely cautious; be overcautious; never take risks
いしゃのふようじょう【医者の不養生】
A physician often neglects his own health.
いすかのくちばし【いすかの嘴はし】
することなすこと，いすかの嘴ほど違ったEverything I did went wrong for me.
いたいめ【痛い目】
痛い目にあわせる〔痛めつける〕treat a person to a painful [terrible] exp...
いたくもかゆくもない【痛くも痒かゆくもない】
そんなことは痛くもかゆくもないI don't 「care a bit [《俗》 give a damn] abou...
いたくもかゆくもない【痛くも痒くもない】
⇒いたい（痛い）
いたくもないはらをさぐられる【痛くもない腹を探られる】
be suspected unjustly; be the object of groundless suspicion
いたごいちまいしたはじごく【板子一枚下は地獄】
A sailor's life is full of danger.／Only a plank separates...
いたちごっこ【鼬ごっこ】
そんなことを続けていてもいたちごっこだIf you two go on doing that sort of th...
いたちのさいごっぺ【鼬の最後っぺ】
a parting shot; a Parthian shot
いたにつく【板につく】
彼の自動車の運転ぶりも板についてきたようだHe seems to have got(ten) used to dr...
いちかばちか【一か八ばちか】
⇒一か八か
いちからじゅうまで【一から十まで】
彼のことなら一から十まで知っているI know everything about him.／I know him ...
いちじつのちょうがある【一日の長がある】
フランスは航空機産業にかけてはイタリアに比べて一日の長があるFrance is a little ahead of...
いちにをあらそう【一二を争う】
⇒いちに（一二）
いちにをあらそう【一二を争う】
この町は東海岸で一二を争う漁港だThis town is one of the largest fishing p...
いちもくおく【一目置く】
admit one's inferiority to ((a person))彼には一目置いているI must 「...
いちもにもなく【一も二もなく】
彼は息子の言うことなら一も二もなく信用するHe believes everything his son says ...
いちゅうのひと【意中の人】
the person one has in mind；〔恋人〕the person one loves彼女には既に...
いちをきいてじゅうをしる【一を聞いて十を知る】
be quick to understand; be quick on the uptake彼女は一を聞けば十を知...
いっかをなす【一家を成す】
彼女は文壇人として一家を成しているShe is 「an established writer [a writer ...
いっしみだれず【一糸乱れず】
in perfect order一糸乱れぬ論旨a thoroughly logical [consistent] ...
いっしもまとわず【一糸もまとわず】
with nothing on; stark-naked彼女は一糸まとわぬ姿で横たわっていたShe lay the...
いっしょうにふする【一笑に付する】
医師は癌がんではないかという私の心配を一笑に付したThe doctor laughingly dismissed ...
いっしょうをかう【一笑を買う】
彼の意見は一笑を買ったHis opinion was laughed at [off].（▼laugh atは嘲笑...
いっしをむくいる【一矢を報いる】
〔反撃する〕return a blow；〔議論などでやり返す〕(make a) retort ((to a per...
いっすんきざみ【一寸刻み】
車は一寸刻みに進んだThe cars 「moved ahead inch by inch [inched along].
いっすんさきはやみ【一寸先は闇】
No one knows what may happen tomorrow.
いっすんのがれ【一寸逃れ】
彼は一寸逃れを言って債務者をはぐらかしたHe put his creditor off with an impro...
いっすんのこういんかろんずべからず【一寸の光陰軽んずべからず】
Time is precious.／Don't waste time.
いっすんのむしにもごぶのたましい【一寸の虫にも五分の魂】
((諺)) Even a worm will turn.
いっせきをとうじる【一石を投じる】
医学界に一石を投じる「cause a stir [arouse a controversy] in medical...
いっとうちをぬく【一頭地を抜く】
音楽の才にかけて彼女は私たちの間で一頭地を抜いているShe is far above us in musical ...
いっぱいきげん【一杯機嫌】
一杯機嫌でfeeling high彼は一杯機嫌で鼻歌を歌っていたFeeling a bit tipsy [high...
いっぱいくわす【一杯食わす】
play [pull] a trick on ((a person))；put one [something] o...
いっぱいくわす【一杯食わす】
⇒いっぱい（一杯）
いっぷくもる【一服盛る】
彼は一服盛られたらしいIt seems he was poisoned.
いとするにたらない【意とするに足らない】
彼らの妨害など意とするに足らないTheir interference 「is not worth our cons...
いとめをつけない【糸目をつけない】
金に糸目をつけずにregardless of expense彼女はおいしい物を食べるためには金に糸目をつけないSh...
いとをひく【糸を引く】
1〔陰で操る〕陰で糸を引く人a wirepuller背後で糸を引いていた大物が捕まったA VIP who was ...
いなもおうもない【否も応もない】
この事には否も応もないWe have no choice in this matter.
いにかいする【意に介する】
彼が私のことをなんと言おうと意に介さないI don't care what he says about me.彼は...
いにかなう【意に叶う】
私の意に叶う家は一つもなかったThere was not one house which was to my li...
いにそまぬ【意に染まぬ】
彼女は意に染まぬ結婚をしたShe had to marry against her wishes.／She mar...
いにみたない【意に満たない】
最近の作品はまったく意に満たないMy recent works are most unsatisfactory.
