かつをいれる【活を入れる】
〔よみがえらせる〕revive ((a person))，bring ((a person)) to life；〔...
かでんにくつをいれず【瓜田に履くつを納いれず】
Avoid compromising situations.／Don't do things that would...
かどがたつ【角が立つ】
そう言っては角が立つThat would 「create hard feelings [give offense]...
かどがとれる【角が取れる】
角が取れた人an affable person彼女は結婚してから角が取れたThe rough edges of h...
かどをためてうしをころす【角を矯ためて牛を殺す】
ruin the whole by trying to correct a small fault中小企業をあまり...
かなえのけいちょうをとう【かなえの軽重を問う】
call a person's ability into question and try to drive hi...
かにはこうらににせてあなをほる【蟹は甲羅に似せて穴を掘る】
People act in ways that show their worth.
かねがうなる【金がうなる】
あの老人は金がうなるほどあるThe old man is rolling [《口》 wallowing] in m...
かねにあかす【金に飽かす】
金に飽かして一晩中飲み騒いだ「Loaded with money [Having money to burn], ...
かねにいとめをつけない【金に糸目をつけない】
spend (money) lavishly ((on))／be free [generous] with one...
かねになる【金になる】
この仕事は金になりそうだThis will be a profitable [lucrative] job.
かねにめがくらむ【金に目がくらむ】
be blinded by money
かねのきれめがえんのきれめ【金の切れ目が縁の切れ目】
When poverty comes in, love flies out.／Money gone, friend...
かねのなるき【金のなる木】
the money tree; the goose that lays the golden egg
かねはてんかのまわりもの【金は天下の回りもの】
Money comes and goes.
かねやたいこでさがす【鉦や太鼓で探す】
鉦や太鼓で娘のお婿さんを探しているThey are making a great fuss over the se...
かねをねかす【金を寝かす】
let money lie idle
かのくうほど【蚊の食うほど】
蚊の食うほどにも気に掛けなかったHe did not 「care a fig [《俗》 give a damn] ...
かのなくようなこえ【蚊の鳴くような声】
((in)) a feeble [thin] voice
かのなみだ【蚊の涙】
蚊の涙ほどの退職金をもらったI received only 「a pittance in retirement m...
かぶがあがる【株が上がる】
その事件を解決して以来，彼の株が上がったSince he solved that case his stock h...
かぶとをぬぐ【かぶとを脱ぐ】
もうかぶとを脱いだらどうだWhy not admit that you're beaten?あの人にはかぶとを脱ぐ...
かぶをうばう【株を奪う】
⇒おかぶ（御株）
かまにかかる【鎌に掛かる】
彼の掛けた鎌に掛かったI was taken in by a tricky question he asked me.
かまをかける【鎌を掛ける】
trick a person into telling the truth
かみしもをきる【裃を着る】
かみしもを着たような態度a formal [ceremonious] manner彼はいつもかみしもを着ているHe...
かみしもをぬぐ【裃を脱ぐ】
かみしもを脱いで話し合おうLet's talk informally.
かみならぬみ【神ならぬ身】
神ならぬ身の知るよしもないGod only knows.
かめのこうよりとしのこう【亀の甲より年の功】
The older, the wiser.／Years bring wisdom.
かめんをかぶる【仮面をかぶる】
〔正体を隠す〕mask one's true character；〔善人ぶる〕be a hypocrite彼らは友...
かめんをぬぐ【仮面を脱ぐ】
reveal oneselfついに仮面を脱いだFinally he threw off his mask.
かもがねぎをしょってきた【鴨がねぎをしょって来た】
Along came a sucker just begging to be parted from his mo...
かもなくふかもなし【可もなく不可もなし】
It is neither good nor bad.／It's (just) so-so.
かもになる【鴨になる】
彼は詐欺師のいいかもになったHe fell an easy victim [prey] to the swindler.
かやのそと【蚊帳の外】
彼一人蚊帳の外に置かれたHe alone was left out in the cold.
かゆいところにてがとどく【痒い所に手が届く】
「be attentive [pay attention] to every detailかゆい所に手が届くように...
からすのぎょうずい【烏の行水】
君のふろはからすの行水だねYour bath is just a quick dip in the tub.
からすのぬればいろ【烏の濡れ羽色】
彼女の髪はからすのぬれ羽色だShe has 「glossy black [jet-black] hair.
からだをうる【体を売る】
彼女は体を売って家族を養っていたShe supported her family by selling her b...
からだをこなにしてはたらく【体を粉にして働く】
work oneself to the bone
からだをはる【体を張る】
体を張っても彼らの計画を阻止するI'll thwart their plan even at the risk o...
からだをゆるす【体を許す】
ついに彼女は体を許したShe finally 「gave herself to [went to bed with...
かりそめにも【仮初めにも】
((否定を伴って))1〔一時も〕仮初めにもこのことを忘れるなDo not forget this for even...
かれきもやまのにぎわい【枯れ木も山の賑にぎわい】
Anything is better than nothing.／The more the merrier.
かわいいこにはたびさせよ【可愛い子には旅させよ】
((諺)) Spare the rod and spoil the child.
かわいさあまってにくさひやくばい【可愛さ余って憎さ百倍】
The greatest hate springs from the greatest love.
かんかをまじえる【干戈を交える】
open hostilities／go to war ((against, with))／begin fighti...
かんこどりがなく【閑古鳥が鳴く】
あの店は閑古鳥の鳴くわびしさだThat store has hardly any customers.
かんたんのあゆみ【邯鄲の歩み】
邯鄲の歩みとなるIf you copy others, you'll lose your originality.
かんたんのゆめ【邯鄲の夢】
「an ephemeral [a fleeting] dream of prosperity
