こくみんのいし【国民の意思】
the public [people’s] will
こくみんのいしにもとづくせいさく【国民の意思に基づく政策】
a policy based on public will
こくみんのいしをむしする【国民の意志を無視する】
defy the people’s will
こくみんのいよく【国民の意欲】
the public’s enthusiasm [willingness]
こくみんのうしろだて【国民の後ろ楯】
support of the public
こくみんのかはんすう【国民の過半数】
the majority of the public
こくみんのかんしん【(…への)国民の関心】
public’s interest (in …)
こくみんのかんじょうをきずつける【(日本)国民の感情を傷つける】
hurt the (Japanese) people’s feelings
こくみんのきたい【国民の期待】
expectations of the people
こくみんのきたいにそむく【国民の期待に背く】
disappoint the people(‘s expectations)
こくみんのきたいをうらぎる【国民の期待を裏切る】
disappoint the public
こくみんのぎねん【国民の疑念】
doubts among the public
こくみんのけんり【国民の権利】
the rights of the people
こくみんのけんりおよびぎむ【国民の権利及び義務】
the rights and duties of the people
こくみんのこえ【国民の声】
voices of the people
こくみんのこようをまもる【国民の雇用を守る】
protect people’s jobs
こくみんのごうい【国民の合意】
a public consensus
こくみんのざいさん【国民の財産】
public assets;people’s property
こくみんのしじをえる【国民の支持を得る】
win the support of the public [people]
こくみんのしじをえるさぎょう【国民の支持を得る作業】
work to gain the public’s support
こくみんのしほうさんか【国民の司法参加】
lay [citizens’] participation in the judicial procedure
こくみんのしるけんり【国民の知る権利】
the public’s right to know
こくみんのしるけんりのせいげん【国民の知る権利の制限】
restrictions on the people’s right to know
こくみんのしるけんりをせいやくする【国民の知る権利を制約する】
limit the public’s right to know
こくみんのしるけんりをほしょうする【国民の知る権利を保証する】
ensure the public’s right to know
こくみんのしんぱん【国民の審判】
the people’s judgment [verdict]
こくみんのしんらい【(政府への)国民の信頼】
public trust [confidence] (in the government)
こくみんのしんらいをうらぎる【国民の信頼を裏切る】
betray the trust of the public
こくみんのせいかつすいじゅん【国民の生活水準】
living standards of the people
こくみんのせいめい【国民の生命】
people’s lives
こくみんのせいめいあんぜんにかかわるはんざい【国民の生命安全に関わる犯罪】
a crime against the lives and safety of people
こくみんのせいめいをまもる【国民の生命を守る】
protect people’s lives
こくみんのぜいきんをついやす【国民の税金を費やす[使う]】
disburse [spend, use] taxpayer money
こくみんのだいひょうしゃ【国民の代表者】
the representatives of the people
こくみんのとうごう【国民の統合】
the unity of the people
こくみんのどりょく【国民の(不断の)努力】
(constant) endeavor of the people
こくみんのはんだんをあおぐ【国民の判断を仰ぐ】
seek the judgment of the people
こくみんのはんぱつ【国民の反発】
a public backlash
こくみんのふくり【国民の福利】
the well-being [welfare] of the people
こくみんのふしん【(政府への)国民の不信】
people’s [public] distrust (of the government)
こくみんのふまん【国民の不満】
public dissatisfaction
こくみんのふまん【国民の不満】
public discontent
こくみんのゆうわ【国民の融和】
national reconciliation
こくみんのりえき【国民の利益】
people’s [public] interests
こくみんのりえき【国民の利益】
the benefit [interest] of the nation [people]
こくみんのりかい【国民[世論]の理解】
public understanding [support]
こくみんのりかい【国民の理解】
people’s [public] understanding
こくみんのりかいをえる【国民の理解を得る】
win public [people’s] understanding
こくみんは…にぎねんをもつようになった【国民は…に疑念をもつようになった】
The public became leery (of …)
こくみんふたん【国民負担】
a public burden
