こころないしつもん【心無い[思慮を欠く]質問】
an inconsiderate [insensitive] question
こころなし【心なし】
彼は心なし（か）寂しげだったSomehow he looked lonesome.山の緑が心なし（か）濃くなったよ...
こころなしか【心なしか[なんとなく]】
somehow (or other);to some extent
こころならずとも【心ならずも】
against one’s will
こころならずも【心ならずも】
〔意志に反して〕against one's will；〔不承不承〕reluctantly心ならずもその提案に賛成せ...
こころにいだいたきぼう【心に抱いた希望】
hope (one) held in one’s heart
こころにくい【心憎い】
心憎いたたずまいの石庭a rock garden of exquisite composition心憎い演技a m...
こころにひびく【心に響く[を揺さぶる]】
strike a chord in one’s heart
こころね【心根】
1〔心情〕one's feelings, one's heart彼女の哀れな表情からその心根を推し量ることができた...
こころのあんてい【心の安定】
mental stability
こころのおもいじかん【心の重い時間】
heavy-hearted time
こころのきず【心の傷】
(an) emotional hurt
こころのきず【心の傷】
an emotional scar [wound];a mental bruise [scar];psycholo...
こころのけあ【心のケア】
mental health care;emotional care;psychiatric care
こころのけあ【心のケア】
mental care;psychological support
こころのけあをうける【心のケアを受ける】
get psychiatric care
こころのけあをおこなう【心のケアを行なう】
provide mental care
こころのけんこう【心の健康】
mental health
こころのけんこう【心の健康】
(one’s) mental health
こころのこり【心残り】
((feel)) regret ((that; over))彼女を見送りに空港に行けなくて心残りだI feel s...
こころのせいりをつける【心の整理をつける】
sort out one’s mind;put one’s mind in order;organize one’...
こころのふれあい【(心と)心のふれあい】
heart-to-heart understanding
こころのへいおん【心の平穏】
peace of mind
こころのまんぞく【心の[精神的な]満足】
psychological satisfaction
こころのやすらぎ【心の安らぎ】
mental ease
こころのやまい【心の病】
mental illness
こころのやまい【心の病】
a mental [psychiatric] disorder [illness]
こころのやまいをわずらう【心の病を患う】
suffer mental illness
こころのやみ【心の闇】
bewilderment [perplexity]
こころのゆとり【心のゆとり】
ease of mind
こころのよりどころ【心のよりどころ】
emotional support
こころばかり【心許り】
これは私たちみんなの心ばかりの贈り物ですThis is a small present for you from ...
こころひそかに【心密かに】
⇒ひそか（密か・窃か・秘か）だれもが同じ思いを心ひそかに抱いていたEveryone had the same fe...
こころぼそい【心細い】
1〔さびしい〕 ((be; feel)) lonely；〔頼るものがない〕helplessたった一人取り残されて彼...
こころまかせ【心任せ】
心任せに夜の街を歩いたI walked about the evening streets as my fancy...
こころまち【心待ち】
心待ちに待つwait in expectation ((for a person))彼は息子が帰ってくるのを心待ち...
こころみ【試み】
1〔試し〕a trial；〔検査〕a test；〔実験〕an experiment；〔企図〕an attempt試...
こころみ【試み】
attempt《企図》;trial《試し》;endeavor
こころみる【試みる】
〔やってみる〕try, try one's hand, have a try ((at))，give ((a th...
こころみをする【(初の)試みをする】
make an (a new) attempt
こころもち【心持ち】
1⇒きもち（気持ち）2〔幾分〕somewhat；〔少し〕a bit, a shade部屋に入ってきたときに彼の顔は...
こころもとない【心許ない】
1〔不安な〕uneasy；〔確信がない〕not sure；〔あやしい〕dubious彼が時間どおりに来るか心もとな...
こころもとない【心許ない】
be unreliable
こころもよう【心もよう】
one’s state of mind
こころやすい【心安い】
1〔親しい〕familiar；〔仲のよい〕friendly心安くなる〔知り合いになる〕get acquainted...
こころやすいゆうじん【心安い友人】
a close friend
こころやすだて【心安立て】
心安立てに私事にわたって彼女に尋ねた「Because of our close relationship [As ...
こころやすらかなせいかつをおくる【心安らかな生活を送る】
live a peaceful life
こころゆく【心行く】
心行くまでラジオの音楽番組を聞いたI listened to music on the radio to my h...
こころよい【快い】
〔気持ちよい〕pleasant；〔安らぎを与える〕comfortable快く 〔気持ちよく〕pleasantly；...
