そのもうしでのきょひ【その申し出の拒否】
refusal of the offer
そのもくひょうのうけいれ【その目標の受け入れ】
acceptance of the target
そのもくひょうをじつげんするためのしゅだんのひとつ【その目標を実現するための手段の一つ】
one of the measures to realize the goal
そのもの【其の物】
1〔当の物〕そのものずばりだYou've hit upon the 「very thing [right answ...
そのものがたりのおおすじ【その物語の大筋】
the gist of the story
そのものがたりのおおすじ【その物語の大筋】
the gist of the story
そのもよおしはきぼがおおきい【その催しは規模が大きい】
The event is large in scale.
そのもんだいいしきをきょうゆうする【その問題意識を共有する】
share the awareness of the issues
そのもんだいかいけつのいちじょとなる【その問題解決の一助となる】
be a help in solving the problem;help solve the problem
そのもんだいかいけつのどりょく【その問題解決の努力】
efforts to solve the problem
そのもんだいにかんしんをもつ【その問題に関心をもつ】
have interest in the issue
そのもんだいにきりつをもってとりくむ【その問題に規律をもって取り組む】
address the problem with discipline
そのもんだいにこしをすえてとりくむ【その問題に腰を据えて取り組む】
buckle down to tackle the issue;get down to tackling the ...
そのもんだいにたいし、こくみんのかんしんがたかまっている【その問題に対し、国民の関心が高まっている】
The public’s interest in the issue is growing.
そのもんだいについてぎろんする【その問題について議論する】
debate (about) the issue
そのもんだいについてのおおさわぎ【その問題についての大騒ぎ】
the brouhaha over the issue
そのもんだいにもういちどむきあう【その問題にもう一度向き合う】
face up to the issue again
そのもんだいのげんいんをとくていする【その問題の原因を特定する】
identify (the reason) why the problem occurred
そのもんだいのはいけい【その問題の背景】
the background to the problem
そのもんだいのはいけい【その問題の背景】
the background to [of] the problem.
そのもんだいのへいわてきかいけつ【その問題の平和的解決】
a peaceful settlement of that issue
そのもんだいはいちだんらくした【その問題は一段落した】
The issue has now been taken care of.
そのもんだいはいまだけっちゃくがつかないままだ【その問題はいまだ決着がつかないままだ】
The issue still remains unsettled.
そのもんだいはかんぜんにかいけつした【その問題は完全に解決[決着]した】
The issue has been completely settled.
そのもんだいはすでにかいけつずみとすいそくされていた【その問題はすでに解決済みと推測されていた】
The issue was supposed to have been resolved.
そのもんだいはれいせいなたいしょがひつようだ【その問題は冷静な対処が必要だ】
It is necessary to deal with the issue calmly.
そのもんだいをうやむやにしようとする【その問題をうやむやにしようとする】
try to sweep the problem under the carpet
そのもんだいをかいけつする【その問題を解決する】
(re)solve the problem;settle the issue
そのもんだいをぎろんするきかい【その問題を議論する機会】
an opportunity to discuss the issue
そのもんだいをさらにきゅうめいする【その問題をさらに究明する】
further investigate the problem
そのもんだいをたいきょくてきにかいけつする【その問題を大局的に解決する】
settle the matter from a broad perspective
