そのぎもんへのこたえがみつかった【その疑問への答えが見つかった】
I’ve found an answer to that question.
そのぎゃっぷをかばーする【そのギャップをカバーする】
fill in the gap
そのぎょうかいからのけんきん【その業界からの献金】
donations from the industry
そのぎょうかいでさだめたるーる【その業界で定めたルール】
rules established by the industry
そのぎょうかいをかんとくする【その業界を監督する】
supervise the industry
そのぎょうかいをささえる【その業界を支える】
support the industry
そのぎょうじにれっせきする【その(記念)行事に列席する】
attend the (ceremonial) event
そのぎょうじのめいしょう【その行事の名称】
the name of the event
そのぎょうじはちゅうごくのでんせつにゆらいするといわれる【その行事は中国の伝説に由来すると言われる】
It is said that the event originated from a Chinese legend.
そのぎょうじは５じにおわる【その行事は５時に終わる】
The event will wrap up at five.
そのぎょうじをえんきする【その行事を延期する】
postpone the event
そのぎょうむを…にいたくする【その業務を…に委託する】
entrust [commission] the services to …
そのぎろんにおうじる【その議論に(真正面から)応じる】
face the debate (squarely)
そのぎろんにくわわる【その議論に加わる】
join the debate
そのぎろんのしょうてん【その議論の焦点】
the focus of the debate
そのぎろんをしゅどうする【その議論を主導する】
lead the deliberations
そのぎろんをはくしにもどす【その議論を白紙に戻す】
bring the debate back to square one
そのぎわくがはっかくした【その疑惑が発覚した】
The suspicion surfaced [came to light].
そのぎわくにまくをひく【その疑惑[スキャンダル]に幕を引く】
draw a curtain on the scandal
そのぎわくをひていする【その疑惑を否定する】
deny the scandal
そのぎんこうのかんぶ【その銀行の幹部】
an executive of the bank
そのぎんこうのかんぶ【その銀行の幹部】
an executive of the bank
そのくいきでのほうしゃせんりょう【その区域での放射線量】
radiation levels in the area
そのくいきないのいりょうきかん【その区域内の医療機関】
medical institutions within the area
そのくうこうでのちゃくりくかいすう【その空港での(総)着陸回数】
the (total) landings at the airport
そのくうこうでのはっちゃくすう【その空港での発着数】
the number of takeoffs and landings at the airport
そのくうこうのかみつか【その空港の過密化】
(over)congestion at the airport
そのくうこうのけんえきじょ【その空港の検疫所】
the quarantine station at the airport
そのくうこうのしゅうへん【その空港の周辺】
the periphery of the airport
そのくうこうははげしいはんたいをおしきってかいこうした【その空港は激しい反対を押し切って開港した】
The airport opened against fierce opposition.
そのくすりのききめはすばらしかった【その薬の効き目はすばらしかった】
The medicine worked marvels.
そのくすりのこうか【その薬の効果】
the efficacy [effectiveness] of the drug
そのくすりはいたみをやわらげる【その薬は痛みを和らげる】
That drug reduces pain.
そのくすりはすぐきいた【その薬はすぐ効いた】
The drug worked quickly.
そのくすりはひふはんのうをともなうことがある【その薬は皮膚反応を伴うことがある】
The drug can cause some skin reactions.
そのくせ【其の癖】
妹はたいへん明るい子だが，そのくせ変にはにかみ屋だMy sister is very cheerful, 「and...
そのくにからていきょうされたしりょう【その国から提供された資料】
the material(s) provided by the country
そのくにしゅどうのこくさいへいわ【その国主導の国際平和】
the country-led international peace
そのくにでりゅうつうしているちず【その国で流通している地図】
maps used in that country
そのくにとはこっこうがない【その国とは国交がない】
We have no diplomatic relations with that country.
そのくににきどうしゅうせいをはたらきかける【その国に軌道修正を働きかける】
urge the country to modify its stance
そのくににこうぎする【その国に抗議する】
lodge [file, stage] a protest with the country
そのくにのえりーとのりはん【その国のエリートの離反】
defection of the country’s elite
そのくにのかくちょうせいさくをけんせいする【その国の拡張政策を牽制する】
check [curb] the nation’s expansionism
そのくにのかんこうにせいつうしている【その国の慣行に精通している】
be versed in the country’s customs
そのくにのけいざいきぼ【その国の経済規模】
the country’s economic size
そのくにのけいじょうしゅうしくろじのこうぞう【その国の経常収支黒字の構造】
the structure of the country’s current-account surplus
そのくにのげんじつのすがた【その国の現実の姿】
the realities of that country
そのくにのこくせきのほうき【その国の国籍の放棄】
renunciation of the nationality of that country
そのくにのこくせきをせんたくする【その国の国籍を選択する】
select the nationality of that country
