つら【面】
1〔顔〕a face；《俗》 a mug, a kisserたまには面を出すようにあいつに言ってくれTell hi...
つらあて【面当て】
彼は彼女に面当てを言ったHe 「said spiteful things [made biting remarks...
つらい【辛い】
1〔堪えがたい，難儀な〕つらい役目a painful dutyつらい仕事a hard [difficult/《口》...
つらいきおく【辛い記憶】
a painful memory
つらいきおくをいやす【辛い記憶を癒やす】
heal a painful memory
つらいきかん【つらい期間】
a trying period
つらいせんたく【つらい[痛みを伴う]選択】
a painful choice [option]
つらがまえ【面構え】
a look大胆不敵な面構え「a daring [an audacious] look陰険な面構えの男a mali...
つらさ【辛さ】
〔苦痛〕pain；〔苦々しさ〕bitterness生きることの辛さthe pain of living貧乏の辛さt...
つらだましい【面魂】
a valiant [《口》 spunky] expression大胆不敵な面魂の男a man with a lo...
つらつき【面付き】
面つきが気にくわないI don't like the look of that man.／I don't like...
つらつら
つらつら考えれば私も年をとったものだWhen I stop to think about it, I realiz...
つらなり【連なり】
高い山々の連なりa range of high mountains
つらなる【連なる列なる】
1〔一列に続く〕南北に連なる山脈the mountains ranging north and south車が何キ...
つらにくい【面憎い】
彼女は面憎いほど落ち着いていたShe was provokingly cool.
つらぬきとおす【貫き通す】
⇒つらぬく（貫く）
つらぬく【貫く】
1〔突き通す〕弾丸は彼の右腕を貫いたThe bullet went through his right arm.小...
つらねる【連ねる列ねる】
1〔一列に並べる〕小さな家が通りに軒を連ねているThe street is lined with small ho...
つらのかわ【面の皮】
いい面の皮だ〔他人に対して〕It serves him [you] right.／〔自嘲して〕What a mes...
つらよごし【面汚し】
a disgrace ⇒はじ（恥）我が家の面汚しだHe is a disgrace [dishonor] to o...
つらら【氷柱】
an icicle
つられる【釣られる】
安さに釣られてディスカウントストアで一万円も使ってしまったDrawn [Attracted] by the low...
つらのかわがあつい【面の皮が厚い】
全く面の皮が厚いやつだHe's really brazen-faced [brazen].
つらのかわをはぐ【面の皮をはぐ［ひんむく］】
あいつの面の皮をはいでやりたいI have a good mind to take him down a peg ...
