いちまつのきぼう【一抹の希望】
a glimmer of hope
いちまつのこうみょう【一抹の光明】
a ray of light
いちまつのさみしさ【一抹の淋しさ】
a touch of loneliness
いちまつのふあんをおぼえる【一抹の不安を覚える】
get a little uneasy
いちまつのみれん【一抹の未練】
some lingering attachment
いちまんごせんとんいじょうのぶっし【1万5000トン以上の物資】
more than 15,000 tons of goods
いちまんにんがかいとうしたあんけーと【一万人が回答したアンケート】
a questionnaire answered by 10,000 people
いちまんひこうじかん【1万飛行時間】
10,000 flight hours;10,000 hours of fight time
いちみ【一味】
an unsavory group; a gang; a ring ((of thieves))陰謀の一味に加わる...
いちみゃく【一脈】
二人の間には一脈相通じるものがあるThe two have something in common.
いちめい【一名】
1〔１人〕a [one] person ⇒ひとり（一人）この券は１名限り有効This ticket is vali...
いちめい【一命】
one's life ⇒いのち（命）一命を落とす［失う］die／lose one's life一命を取り留めるes...
いちめん【一面】
1〔物事の一つの面〕one side; one aspect一面的な物の見方a one-sided way of ...
いちめん【一面】
one aspect《一側面》;one [a] part《部分、側面》;one [an] element《部分、要...
いちめんしき【一面識】
私は高井さんとは一面識程度の間柄ですI have only a nodding acquaintance with...
いちめんてきみかた【一面的見方】
a one-dimensional [one-sided] view
いちめんゆきげしょうである【一面雪化粧である】
be blanketed in snow
いちもうさく【一毛作】
a single cropこの地方では米の一毛作を行っているThey raise [grow] (only) a ...
いちもうだじん【一網打尽】
麻薬密輸団は一網打尽に（逮捕）されたThe drug [narcotics] smugglers were all...
いちもく【一目】
1〔一見〕一目瞭然りょうぜんであるIt's clear at a glance.／It's quite obvio...
いちもくさん【一目散】
一目散に逃げるrun for one's [dear] life／run away at full speed
いちもくりょうぜん【一目瞭然】
⇒いちもく（一目）1
いちもつ【一物】
I〔一つの品物〕泥棒は一物も取らずに逃げたThe thief fled without 「stealing any...
いちもつ【逸物】
〔物〕a superb article, a first-rate object；〔人〕an excellent ...
いちもん【一文】
a penny; a farthing；《口》 a dime；《口》 a cent一文の値打ちもないworthle...
いちもん【一門】
1〔一族〕a family；〔氏族〕the (whole) clan平家の一門the Taira clan2〔同学...
いちもんいっとう【一問一答】
市長は演説の後で一問一答に応じたAfter the mayor's speech there was a ques...
いちもんじ【一文字】
a straight line; a beeline一文字に in a straight line彼は草原を一文字...
いちゃつく
1〔恋人同士が〕「carry on [《俗》 make out] with ((one's girlfriend ...
いちゃもん
⇒いんねん（因縁）4暴力団員は彼にいちゃもんをつけたA gangster picked a fight with ...
いちや【一夜】
1〔一晩〕one [a] night一夜のうちにin one night／overnight一夜の宿a night...
いちや【一夜】
one [a] night
いちやあけると、かれはぎんせかいにいた【一夜明けると、彼は銀世界にいた】
Come morning, he found himself in a silver world.
いちやあけると、そのてがみをもういちどよみかえした【一夜明けると、その手紙をもう一度読みかえした】
The following morning, I read the letter once again.
いちやあけるといちやくゆうめいになっていた【一夜明けると一躍有名になっていた】
I awoke one morning, and found myself famous.
いちやあけるといってんする【一夜開けると一転する】
backpedal the next day
いちやく【一躍】
彼はその一曲で一躍楽壇に名をはせたHe won [leaped into] fame as a musician ...
いちやく【一躍】
one jump[参考]「突然に(all of a sudden)」という意味の副詞で用いられるのが普通。
いちやくちゅうもくをあつめる【一躍注目を集める】
suddenly capture the spotlight
いちやくゆうめいになる【一躍有名になる】
rise to sudden [instant] fame
いちやづけ【一夜漬け】
1〔漬け物〕vegetables pickled overnight2〔即製〕一夜漬けの知識(shallow) k...
いちやにしてはつげんをとりけす【一夜にして発言を取り消す】
retract one’s remarks after one night
いちやにして１０まんにんのいのちがうばわれた【一夜にして１０万人の命が奪われた】
Lives of 100,000 people were lost overnight [in one night].
いちやのやどをもとめる【一夜の宿を求める】
seek a night’s lodging
いちやぼし【一夜干し】
あじの一夜干しhalf-dried horse mackerel一夜干しにするdry ((a fish)) ove...
いちやをあかす【(…で)一夜を明かす[過ごす]】
stay [spend] a night (at …)
いちやをしのぐ【一夜をしのぐ】
crash for a night
いちゅう【意中】
意中を察するread a person's mind [thoughts]意中を明かすopen one's hea...
いちゅう【意中】
one’s heart [mind]
いちゅう【移駐】
その連隊はヨーロッパに移駐したThe regiment was transferred to Europe.
