むね【旨】
1〔趣旨〕(to) the effect ((that))交渉再開に応じる用意がある旨を答えてきたThey ans...
むね【棟】
the ridge ((of a roof))
むね【胸】
I1〔肺なども含めた胸部全体〕the chest；〔胸部の前面〕the breast（▼時に乳房を含む）広い胸a ...
むね【胸】
chest 《胸部》;heart《心・思い》;mind《心・思い》
むねあげ【棟上げ】
棟上げする set up the framework of a house棟上げ式a topping-out ce...
むねあて【胸当て】
1〔防具〕a breastplate；〔野球の〕a chest protector2〔前掛けの〕a bib
むねかざり【胸飾り】
〔ブローチ〕a brooch; a pin
むねがしめつけられた【胸が締め付けられた】
My heart was squeezed.
むねがつぶれる【胸が潰れる】
break one’s heart
むねがはりさけるようなにゅーす【胸が張り裂けるようなニュース】
heart-rending news
むねさんずん【胸三寸】
すべては君の胸三寸だIt's up to you to decide.胸三寸に納めて何も言わなかったHe 「con...
むねはば【胸幅】
the breadth of the chest胸幅が広い［狭い］be broad [narrow] in the...
むねぽけっと【胸ポケット】
a breast pocket
むねやけ【胸焼け】
((have)) heartburn
むねわりながや【棟割り長屋】
〔一続き〕terraced houses；〔その一戸〕a terraced house
むねをあっぱくする【胸を圧迫する】
apply pressure to one’s chest
むねをはる【胸を張る】
hold one’s head high
むねをひらく【胸を開く】
open one’s chest
むねん【無念】
〔残念〕regret ((at, over))；〔悔しさ〕chagrin ((at))，mortification...
むねあげしき【棟上げ式】
a topping-out ceremony
むねんむそう【無念無想】
無念無想であるbe free from all distracting thoughts
むねがいっぱいである【胸が一杯である】
感激で胸が一杯だMy heart is full of deep emotion.くやしさで胸が一杯だMy hea...
むねがおどる【胸が踊る】
彼は喜びで胸が踊ったHis heart 「beat with delight [leaped with joy].
むねがさける【胸が裂ける】
胸が裂けるようなheartbreaking／heartrending親友の突然の死に胸が裂ける思いだったMy he...
むねがさわぐ【胸が騒ぐ】
変に胸が騒ぐI have a strange presentiment. ⇒むなさわぎ（胸騒ぎ）
むねがすく【胸がすく】
彼の優勝で胸がすく思いがしたHis victory really made me feel good.
むねがすく【胸がすく】
言いたいことを言ったら胸のすく思いがしたI felt relieved [satisfied] after I h...
むねがつぶれる【胸が潰れる】
1〔ひどく驚く〕党首が暗殺されたと聞いて胸がつぶれたI was horrified to hear that th...
むねがつまる【胸が詰まる】
1〔胸がつかえる〕胸が詰まって息苦しかったI felt a tightness in my chest and i...
むねがはずむ【胸がはずむ】
すばらしい知らせに胸がはずんだMy heart leaped at the good news.
むねがふさがる【胸がふさがる】
⇒胸が一杯である
むねがやける【胸が焼ける】
1⇒むねやけ（胸焼け）2〔しっとで〕burn with jealousy
むねがわるくなる【胸が悪くなる】
あいつの顔を見ると胸が悪くなるThe sight of him 「makes me sick [turns my ...
むねにいちもつがある【胸に一物がある】
have some 「plot in mind [secret intention]
むねにえがく【胸に描く】
この町は胸に描いていた故国の面影をどこにも残していなかったIn this town, there was noth...
むねにこたえる【胸にこたえる】
彼の苦言は胸にこたえたHis candid advice 「hit home [went home to my h...
むねにせまる【胸に迫る】
彼の演説は聞く人の胸に迫ったHis speech moved [touched] the audience.
むねにたたむ【胸に畳む】
その件は私だけの胸に畳んでおくことにしたI decided to keep the matter to myself.
むねにてをあてて【胸に手を当てて［置いて］】
胸に手を当ててよく考えてごらんThink the matter over carefully.
むねにひめる【胸に秘める】
keep ((a matter)) to oneselfその青年への思いを胸に秘めたまま彼女はこの地を去ったShe...
むねのつかえがおりる【胸のつかえが下りる】
彼の誤解がとけて胸のつかえがおりたNow that he no longer misunderstood me, ...
むねをいためる【胸を痛める】
彼は家出をした妹のことで胸を痛めていたHe was deeply worried about his sister...
むねをうつ【胸を打つ】
彼の悲痛な訴えに胸を打たれたI was moved [touched] by his plaintive appe...
むねをおどらせる【胸を踊らせる】
get excited ((over, at))；be thrilled ((at the news))；make...
むねをかす【胸を貸す】
〔相撲で〕allow a weaker wrestler to practice on one；〔一般に，相手にな...
むねをかりる【胸を借りる】
〔相撲で〕be allowed to practice on a senior wrestler；〔一般に，上位の...
むねをこがす【胸を焦がす】
彼への愛に胸を焦がしているShe is burning with love for him.
むねをさする【胸をさする】
⇒胸をなで下ろす
むねをたたく【胸をたたく】
その仕事ならまかせておけと胸をたたいたHe said self-confidently that we could...
むねをつかれる【胸を突かれる】
思いがけない彼女の言葉に，はっと胸を突かれたHer unexpected words pierced me to ...
