りょうしゃ【寮舎】
a dormitory
りょうしゃかんのゆうこうかんけいをえんしゅつする【両者間の友好関係を演出する】
stage [display] the amicable relationship between the two...
りょうしゃのきれつがひろがっている【両者の亀裂が広がっている】
The rift between the two parties is widening.
りょうしゃのわかい【両者の和解】
reconciliation between the two parties
りょうしゅ【良種】
良種の good-quality ((rice))良種の馬a thoroughbred (horse)
りょうしゅ【領主】
a (feudal) lord; the proprietor of a manor
りょうしゅう【領収】
receipt申込金として２万円領収いたしました〔領収書で〕Duly received the sum of 20...
りょうしゅう【領袖】
a leader; a chief; a head派閥の領袖the leader of a political f...
りょうしゅうしょうをかいじする【領収書を開示する】
disclose (the) receipts
りょうしゅのうはASEANのかいぎにあわせてかいだんする【両首脳はASEANの会議に合わせて会談する】
The two leaders will meet on the sidelines of meetings of...
りょうしゅのうはそのけんでじゅっぷんかんでんわかいだんした【両首脳はその件で１０分間電話会談した】
The two leaders discussed the issue for ten minutes over ...
りょうしょ【良書】
a good book
りょうしょう【了承諒承】
〔了解〕understanding；〔承認〕approval ((of))；〔同意〕consent了承する und...
りょうしょく【糧食】
provisions; food糧食が欠乏するrun short of provisions糧食不足a short...
りょうしん【両親】
one's parents両親の parental
りょうしん【良心】
(a) conscience良心的（に） conscientious(ly)良心に恥じる［恥じない］have a ...
りょうしんてきいし【良心的医師】
a conscientious doctor
りょうしんをかいごする【両親を介護する】
care for one’s parents
りょうじ【領事】
a consul総領事a consul general副領事a vice-consul駐日フランス領事a Fren...
りょうじゅう【猟銃】
a shotgun; a hunting rifle
りょうじょく【陵辱凌辱】
1〔はずかしめること〕an indignity; an insult [ínsʌlt]陵辱する disgrace;...
りょうすいき【量水器】
a water meter
りょうせい【両性】
both sexes両性の平等the equality of the sexes両性愛bisexuality両性愛...
りょうせい【両生両棲】
水陸両生のamphibious [æmfíbiəs]両生動物an amphibious animal; an am...
りょうせい【良性】
良性の 〔医学用語〕benign [bináin]良性腫瘍a benign tumor
りょうせいのごういにもとづいて【両性の合意に基づいて】
based on the mutual consent of both sexes
りょうせいのびょうどう【両性の平等】
equality of the sexes
りょうせいのびょうどうというけんぽうのげんり【両性の平等という憲法の原理】
the constitutional principle of the equality of the sexes
りょうせいばい【両成敗】
けんか両成敗In a quarrel both parties [sides] are to blame.／It ...
りょうせいほっさせいとういめまいしょう【良性発作性頭位目眩症】
benign paroxysmal positional vertigo《略 BPPV》
りょうせん【僚船】
a consort (ship); a sister ship
りょうせん【稜線】
(the line of) a mountain ridgeくっきりした稜線a clear-cut skyline
りょうぜん【両全】
勉強とスポーツとに両全を期すtry to do well both in study and sportsそれは両...
りょうぜん【瞭然】
瞭然たる obvious ⇒いちもく（一目）
りょうぞく【良俗】
a good custom公序良俗に反するoffend public order and morals
りょうぞん【両損】
そんなことをしたら両損になるThat would mean losses on both sides.
りょうたん【両端】
((at)) both ends; either endその通りの北と南の両端にat both the north...
りょうだて【両建て】
〔株式・取り引きなどの〕straddling; an [a double] option両建てする straddl...
りょうだん【両断】
両断する cut [break; split] in two一刀両断⇒いっとうりょうだん（一刀両断）
りょうち【領地】
1〔国の〕a territory ⇒りょうど（領土）2〔封土〕a feudal estate; a fief
りょうちょう【猟鳥】
a game bird
りょうちーむのちからはきっこうしていた【両チームの力は拮抗していた】
The two teams were evenly matched.
りょうて【両手】
both hands本を両手一杯に抱えるhold an armful of books／have one's ar...
りょうてい【料亭】
a first-class Japanese restaurant
りょうてきかんわさく【量的(金融)緩和策】
(a) quantitative (monetary) easing policy
りょうてきかんわさくのかくじゅう【量的緩和策の拡充】
expansion of the quantitative relaxation
りょうてんびん【両天秤】
両てんびんを掛ける〔ふたまたを掛ける〕try to have it both ways／〔形勢を見る〕sit on...
りょうとう【両刀】
two swords ⇒りょうとうづかい（両刀遣い）
りょうとうかんのごうい【両党間の合意】
an agreement between the two parties
りょうとうづかい【両刀遣い】
I〔両手で刀を使う剣法〕double-sword fencing, fencing with a sword in...
