an unsung hero
陰のヒーロー
an unthinking insult
軽率で無礼な行為
an untidy mop of hair
もじゃもじゃの髪
an untimely death
若死に
an untimely frost
季節はずれの霜
An unusual chap, what?
変わったやつだろう，そう思わないかい
an unusual color combination
斬新な色の組み合わせ
an unwed mother
未婚の母親
an unwieldy load
扱いにくい荷物
an unwilling hero
不本意な英雄
an unwilling participant
しぶしぶ参加した人
an unwritten law [rule]
不文法，慣習法；不文律
an unwritten rule
不文律
an up-and-down house cleaning
徹底的な家のそうじ
an up-front payment
前金支払い額
an up-to-date history
現代史
an upbeat setting
陽気な環境
an uphill battle
苦しい戦い
an uphill drive
上りの運転
an uphill turn
《スキー》山回りターン
an upright bearing
まっすぐな姿勢
an upright citizen
高潔な市民
an upward tendency in business
景気の上昇傾向
an upward [a downward, a growing] trend
上昇［下落，成長］傾向
an urban area
都市圏
an urban myth
都市伝説
an urgent appeal to the government
政府への差し迫った訴え
an urgent appointment
急な約束
an urgent meeting
緊急の会議
an urgent suitor
しつこい求婚者
an utter denial
断固とした拒絶
analog data
アナログデータ
analytic geometry
解析幾何学
analytical [Euclidian] geometry
解析［ユークリッド］幾何学
analyze the issue from all angles
あらゆる角度から問題を分析する
analyze the results [the data]
結果［データ］を分析する
analyze what the market needs
市場が何を必要としているか分析する
anatomically correct
（図・人形などが）解剖学的に正確な（◆性器が描かれて［ついて］いる）
ancestor worship
祖先崇拝
anchor a tent to the ground
テントを地面にしっかり固定する
anchor one's hope on ...
…に望みをかける
(an) ancient civilization
古代文明
ancient Greece [Egypt, Rome]
古代ギリシャ［エジプト，ローマ］
ancient Greek legends
古代ギリシャの伝説
ancient [past] history
昔のこと
ancient [prehistoric] times
古代［先史時代］
... and all that business
((略式))…とそのたぐいのこと
And now ladies and gentlemen, Mr. Frank Sinatra.
さてみなさん，フランク・シナトラ氏の登場です
And now, the news from the BBC.
ではＢＢＣニュースです
... and related disciplines
…とその関連分野
