catch on
(自)1 （…を）つかむ，握る≪to≫1a ((略式))（…を）把握［理解］する，わかる≪to≫1b 〈歌・ファッ...
catch (on) fire
1 火がつく，燃えだす2 熱狂的な支持を得る3 非常にうまくいく，大成功する
catch one's breath
1 呼吸を整える，息をつく；（仕事の後で）一息つく，（多忙な後で）休む2 （驚き・興奮などで）息［かたず］をのむ
catch one's death (of cold)
((略式))ひどいかぜを引く
catch oneself
1 （よろけたりしてバランスを崩して）体勢を立て直す2 思い直す，思いとどまる，自制するShe caught he...
catch oneself doing
自分が…していることにふと気づく
catch [get] sight of A
Ａ（人・物）を見つける
catch [take] the ball before the bound
バウンドする前に球を受ける；機先を制する，先手を打つ
catch [get] the devil
((略式))ひどく怒られる
catch the light
光を受けて輝く，反射する
catch the wave
（時代・状況の）流れをつかむ，時流に乗る（◆サーフィンから）
catch up
1 他〈人・物を〉（さっと）つかみ上げる，持ち［拾い］上げる1a 他〈髪・服のすそなどを〉あげて留める；（…に）引...
catch up with
(自＋)1 〈警察などが〉〈人の〉不正［非行］を見破る；処罰する2 〈悪行・負担などが〉〈人に〉重くのしかかる，〈...
cause (A) harm
（Ａ（人・物）に）危害［損害］をもたらす
caviar to the general
((英形式))高尚すぎて俗受けしない高級品，「猫に小判」（◆Hamletより）
clutch [grasp, catch] at a straw [straws]
〔進行形で〕どんなチャンスにもすがりつく；わらにもすがる
drop [cast, put] a pinch of salt on the tail of A
Ａをまんまとつかまえる
get [catch] hell
((米略式))厳しい叱責［非難］を受ける，大目玉を食らう
get [catch, take] it in the neck
((略式))1 ひどく罰せられる，しかられる；ひどいめにあう，ひどい損害を受ける2 （無用・無価値なものとして）捨...
get [grab, catch] some [a few] rays
((略式))日光浴をする
get [((英))catch] the sun
1 日当たりがよい2 ((英略式))日焼けする
get [catch] wind of A
((略式))Ａ（秘密・うわさなど）をかぎつける
give [cause] offense
（…の）感情を害する≪to≫；（…を）怒らせるHis speech gave offense to the aud...
hand [cash, pass] in one's checks
賭博の札を現金にする；((略式))死ぬ；放棄する，投げ出す
(Has the) cat got your tongue?
なぜ黙ってるの，少しはしゃべったら（◆「ネコに舌でも取られたの」の意）
heap [cast, gather] coals of fire on A's head
((形式))恨みに恩で報いＡ（人）を恥じ入らせる（◆聖書より）
hold one's liquor
酒に飲まれない
make [cast] sheep's eyes at A
((やや古))Ａをとろんとした目で見る，Ａに色目を使う
not know [cannot tell] one's arse from one's elbow
((卑))ひどく愚かだ，てんでわからない
put [cast, throw] A in [into] the shade
Ａ（人など）の影を薄くする，Ａを見劣りさせる，Ａに大差をつける
put [bring, call] A into action
Ａ（アイデア・計画など）を実行に移す，Ａ（人・組織など）を働かせる
ride [call] shotgun
1 《米史》用心棒として銃を持って駅馬車の御者の横に座る2 ((米略式))車［トラック］の助手席に乗る；バスの最前...
shed [throw, cast] light on A
Ａに（解決の）光明を投じる
take [catch] A on [at] the rebound
Ａ（人）に（感情の反動につけこんで）反対の行動をとらせる
take [call, bring] A to task
Ａ（人）を（…のことで）非難［叱責しっせき］する≪for≫
(the) carrot and (the) stick
あめとむち，脅しとすかし
throw [put, cast] A into the melting pot
1 Ａを混乱の渦に巻き込む2 Ａ（体制など）を改革する
throw [cast] A to the wind(s)
Ａを吹きとばす；Ａをすっかり忘れるthrow all caution to the winds用心しないで思い切っ...
throw [cast] caution to the wind
((形式))思いきったことをする，大胆な行動をとる
throw in [cast] one's lot with A
Ａ（人）と足並みをそろえる，同調する；運命を共にする
cable a person the result ＝ cable the result to a person
（海外）電報で人に結果を知らせる
cacao butter
ココア脂
cactus moon
サボテンを原料にしたウイスキー
Cadmean victory
カドモスの勝利（◆大きい犠牲を払って得た勝利；⇒Pyrrhic victory）
Caesar now marched east.
シーザーはこのとき東へ進軍した
Caesar's wife must be above suspicion.
シーザーの妻は疑惑を招いてはならない（◆シーザーの言葉とされる）
café au lait
ミルク入りコーヒー
cajole a person into buying a dress [out of leaving]
人をうまく言いくるめてドレスを買わせる［とどまらせる］
Cake cuts easily.
ケーキは楽に切れる
calcium carbide
炭化カルシウム；カーバイド
