英和・和英の索引「FOR」10ページ目

forgive and forget

過去のことは水に流す

forgive me, but ...

((略式))（こんなことを申し上げて）すみませんが…（◆相手にぶしつけなことを言うときの表現）

fork out [up]

((略式))自（…の代償として）（通例しぶしぶ）金を出す［払う］；他〈金を〉（…に）（しぶしぶ）出す［払う］≪fo...

fork over

(他)1 ＝fork out 他2 〈金・物を〉（…に）差し出す≪to≫Fork it over to me.それ...

form an idea of A

Ａを心に描く；Ａを解釈する

Fortune's wheel

（運命の女神が回して人生の有為転変をもたらす）運命の輪；運命，栄枯盛衰be at the top [bottom]...

forty to the dozen

((略式))早口に

in [for, on, to] one's own behoof

自分のために

(just) for once

((略式))１度くらいは，今度だけはWill you just for once in your life adm...

(just) for the hell of it

((略式))本気じゃなく，おもしろ半分に

(just) for the record

((略式))はっきり言っておきますが，公式に申し述べるが

(not) for all the tea in China

((略式・やや古))何をもらっても絶対に（…しない）

to [((米))for] all intents (and purposes)

どの点からみても，実際は，事実上

for (a) change of air

転地（療養）のために

for (several) days

何日間も

for (the sake of) display

これ見よがしに

for [to] (all) practical purposes

実際には

for (the) want of ...

…が（足り）ないので

for (a [the]) want of a better word [term, phrase]

他によい表現が見当たらないので

for (the) want of anything better (to do)

特にしたいこともないので

for a (long) time

しばらくの［長い］間

for [in] a bit

しばらくの間

for a brief while

ほんの少しの間

for a cert

確かに，きっと

for a certain time

しばらくの間

for a fair price

適正な価格で

for a fleeting moment

ほんの一瞬

for [in] a good cause ＝for good causes

大義名分のため；世のため人のため

for a good many years

何年もの間

for a kickoff

まず最初に

for a minute

ちょっとの間

For a moment she was barely able to breathe.

彼女は一瞬ほとんど息ができなかった

For a moment things swam before my eyes.

一瞬目の前で物がぐるぐる回って見えた

for a person's benefit

人のために

for a person's convenience

人の都合に合わせて

for a specific purpose

ある特定の目的で

for [from] abroad

外国へ［から］

for aesthetic reasons

美的な理由で

for ages [an age]

長い間

for [through] all eternity

永遠に

for all four seasons

一年中

For all that he has a good sense of color, his composition is awkward.

彼の色彩感覚はいいのに構図はひどい

For all the progress she's made, she might as well find something easier to do.

あまり進歩をしていないことを考えると彼女はもっとやさしいことを見つけたほうがよいのかも

for an instant

一瞬（の間）

for analysis

分析のために

for ay

永遠に

for brevity's sake

簡略にするために

For Christ's sake, stop kidding around.

後生だから，ふざけるのはよして

for comfort

快適さを求めて

for comparison

比較のために