give utterance to one's misery
自分のみじめさを口に出す
give vent to a sigh
ため息をつく
give voice to ...
…を声に出して言う
give way to tears
泣き出す
Give yourself time to look around.
ゆっくりと見て回りなさい
given half a chance
ちょっとでもチャンスがあれば
given half a [the] chance
少しでもチャンスがあれば
given that ...
もし…ならば（if）
Given the basic premise, the argument makes sense.
その基本前提を所与のものとすれば，その議論はうなずける
given the chance
もし機会があれば
given the opportunity
機会さえあれば
glad news [tidings]
うれしいニュース
Glad [Good, Nice] to have you aboard.
ようこそ
gladly [reluctantly] consent to a request
依頼を喜んで［いやいやながら］承諾する
glance at the subject
その話題に少し触れる
glance awry
横目で見る
glance [turn] shyly away
恥ずかしそうに向こうを向く
glance through the book
本をざっと一読する
glandular fever
((英))腺熱，伝染性単核症
glare mistrust at each other
互いに疑いの目でにらみあう
glass a window
窓にガラスをはめる
glass fiber
ガラス繊維，グラスファイバー（fiberglass）
Glass is brittle.
ガラスは壊れやすい
Glasses go on the top shelf.
グラスはいちばん上の棚にしまってある
glassy eyes
どんよりした目
glide into the room
部屋にそっと入る
glistening snow
きらきら輝く雪
glittering prizes
輝く栄冠，最高の栄誉
global problems
世界的問題
Glory (be) to God!
神に栄光あれ
glory in one's success
成功を喜ぶ
glow with anger [love]
怒り［愛］に燃える
glowing embers [ashes]
ぼんやりと光る残り火［灰］
(be) glued to the TV
テレビの前にくぎづけになって（いる）
glut one's eyes
飽きるほど眺める
gluten bread
グルテンパン（◇糖尿病患者用の消化のよいパン）
gnash [grind] one's teeth
歯ぎしりする
gnaw a nut away
ナッツをかじる
gnawing animals
げっ歯動物
go (out) for a walk
散歩に出かける
go (one step) further
さらにもう一歩進める
Go (and) get your umbrella!
傘を取ってきなさい
go (out) on a date (with ...)
（…と）デートに出かける
go (to the) potty
((小児))トイレに行く
go (as) white [pale] as ashes
まっさおになる
Go 'way.
あっちへ行け
go [set] about one's work
作業を始める
go [live] abroad
海外に行く［住む］
go according to plan
予定通りにいく
go according to schedule
予定どおりに進む
