have [get, take] A's measure [the measure of A]
Ａ（人）の人格［器量など］を（自分と比べて）判断［評価］する，Ａ（人物）を見定める
have [get] (all) one's ducks in a row
((特に米))すっかり準備を整える，準備万端整っている
have [get] an eyeful of A
((略式))Ａをよく見る
have (got) [get] A's number
((略式))Ａ（人）の本心［正体，ねらい］を知る
have it [things, everything] one's own way
自分勝手にする
have [get, put] one's ass in a sling
((米卑))困ったことになる，ふさぎ込んでいる
have [get] one's monkey up
((英略式))怒る
have [get] the laugh on A
Ａ（人）を笑い返す
have [get] the laugh on one's side
1 自分が笑う番になる2 有利な立場に立つ
jump [climb, get, hop] on [aboard] the bandwagon
((略式))明らかに優勢な候補者［主義，運動］につく，時流に乗る
keep [get] out of A's hair
Ａ（人）をじゃましない
know [find, get, have] the length of A's foot
Ａ（人）の性格をのみこむ，Ａの弱点を見抜く
lay [put, get] (one's) hands on A
1 Ａを手に入れる，取得する2 Ａを捕まえる3 （聖職授任・堅信礼などのために）Ａの頭に手を置く；Ａに按手あんしゅ...
lick [knock, get, whip] A into shape
Ａ（人）を一人前にする；Ａ（計画・不完全なもの）に格好をつける，まとめ上げる
put [get] a quart into a pint pot
((英略式))無理［不可能］なことをする
put [set, get] one's (own) house in order
1 家の中を整える；身の回りを整理する；仕事を片づける2 品行をよくする
put [get, set] the cart before the horse
本末を転倒する，あべこべの［とんちんかんな］ことをする
rise [be up, get up] with the lark
早起きする
set [send, get] A's pulse(s) racing
Ａ（人）を興奮させる
set [get] afloat
(他)1 …を浮かばせる2 〈事業などを〉起こす，発足させる；…を流布させる
start [set, get] the ball rolling
（会話・討論・仕事などを）うまく始める
steal [get] a march on A
Ａ（人）を（ひそかに）追い抜く，出し抜く
take [get] a [the] load off (one's) feet
((略式))座る，腰かける，くつろぐ
take [keep, get] A's [one's] mind off B
Ａ（人）にＢ（心配事など）を忘れさせる，ＡがＢを忘れる，ＡがＢから気を紛らわすKeep [Take] your m...
take [see, get] A's point
Ａ（人）の言い分を認めるI take your point.君の言い分はよくわかっている（◆特に不同意を表す）
take [get] one's hands off A
＝keep one's HANDs off A
take [get, have] the bit in [between] one's teeth
1 〈馬が〉はみをくわえてあばれる2 頑として言うことを聞かない；決然として熱心に事に当たる
gear down [up] a car
車のギアを低速［高速］にする
gelatin(e) paper
《写真》ゼラチン感光紙
Gemini
双子ふたご宮（Twins）
gender difference
性差
gender gap
男女間のギャップ，性差
gender role(s)
性別役割分担（◇男性または女性であることに対して社会がもつイメージどおりにふるまうこと）
gender stereotype
性（差）による固定観念
general anesthesia
全身麻酔（◆local anesthesia は局部麻酔）
general [local] anesthesia
全身［局所］麻酔
general cleaning
大掃除
General Grant
グラント将軍（◆米将官の位階は星の数で示されるため，准将，少将，中将，大将，元帥をそれぞれ俗にgeneralの前に...
general headquarters
総司令部
general knowledge
一般知識
General Motors is (as) sound as a dollar.
ＧＭの経営状態はきわめて安泰だ
General reaction to the plan was favorable.
その計画についてのおおかたの反応は好意的であった
generally speaking
概して言うと
Generally, the results are satisfactory.
全体として結果は満足のいくものだ
generate [produce] electricity
発電する
generations to come
来たるべき世代
generous [large, handsome] donations from ... [to ...]
…から［…へ］の多額の寄付
genetic parents
実じつの親
genetic screening
遺伝子スクリーニング
genetically engineered
遺伝子操作された
