genetically modified
（食品が）遺伝子組み換えの（略GM）
genital area
陰部
genital herpes
陰部ヘルペス
Genius runs in the family blood.
その家には天才の血が流れている
Gentlemen, your attention please.
（アナウンスなどで男の聴衆に対して）皆様に申し上げます（◆男女の聴衆に対してはLadies and gentlem...
Gently (does it).
((英略式))そうっと，気をつけて
genuine concern [desire]
心の底からの心配［願望］
genuine interest [affection]
純粋な興味［愛情］
genuinely nice people
真に思いやりのある人たち
geographical features
地勢
geologic time
地質年代
Geologically speaking, the lake is fairly young.
地質学的に言うとその湖はかなり歴史が浅い
(a) geometric design
幾何学模様
geometrical [plane, solid] figures
幾何学的［平面，立体］図形
George is very sharp with me.
ジョージは私にかなりつらく当たった
George Smith, Sr. [Snr.]
父の方のジョージ・スミス
George was fatally wounded in the attack.
ジョージはその攻撃で瀕死の傷を負った
Georgia is her native state.
彼女はジョージア州出身だ
gesture for a person to do
人に…するように身ぶりで示す
get [gain, obtain] (a) footing in the company
会社で安定した地歩を得る
get (a piece of) information
情報を得る
get (oneself) into a (bad) fix
苦境に陥る
get (more) on edge
（いっそう）いらいらしてくる
get [have, obtain] (a person's) permission to do
（人に）…する許可を得る
get (the) top billing
番付けの第１位に出される
get ... out of one's system
((略式))（不快感・心配などを）追い払う
get ... out of the way
…をかたづける
get 10 years in jail
１０年の刑を受ける
get 52 on the average
平均すると５２になる
get [receive] a (phone) call from...
…から電話がある
get a 5% return on the investment
その投資から５％の利益を得る
get a bad rap
ひどく非難される
get a bang out of ...
…にしびれる，わくわくする
get a big belt out of ...
…に大喜びする
get a big play in the papers
新聞で大々的に報道される
get a broken leg
足を骨折する
get a bum deal
ひどい扱いを受ける
get a bump to the presidency of the company
社長に昇格する
get a bun on
酔う
get a bus connection at the other end
終点でバスの乗り継ぎがある
get a bus to the airport
空港までバスに乗る
get a buzz from drinking
飲むと気持ちが大きくなる
get [be given] a caning
むちで打たれる；しかられる，ひどい目に会う
get a charge out of Mozart
モーツァルトを聞いて感動する
get [take] a clear pass in ...
…にちゃんと合格する
get a clip round the ear
横っ面を張られる
get [take, have] a close look at ...
…をよく見る［調べる］
get [find] a clue to the solution (of a problem)
問題解決への糸口を得る
get a cold and lose one's voice
かぜをひいて声が出なくなる
get [catch] a cough
（症状として）せきが出るようになる
