get quite a hiding
完敗する
get [make] ready for ...
…の準備をする
get rich (quick)
（手っ取り早く）金持ちになる
get rid of cancer
がんを取り除く
get rid of nuclear weapons
核兵器を捨てる
get rid of one's debt
借金を完済する
get roaring drunk
泥酔する
get rough treatment
ひどい扱いを受ける
get ruffled up about things
諸々のことでいらいらする
get [gain, take] satisfaction from ...
…から満足を得る
get satisfaction from the sales manager
営業部長から満足のいく回答を得る
get shit from ...
…から文句を言われる
get [fall, take, be taken] sick
病気になる
get smart with ...
…にずけずけ言う
get some fresh air
新鮮な空気を吸う
get some fruits and vegetables
果物と野菜をとる
get stale
飽きる
get stroppy with ...
…に当たりちらす
get stuck in traffic
渋滞に巻き込まれる
get the (rough) edge of a person's tongue
人に（ひどく）しかられる
get the adrenaline going [flowing, pumping]
どきどきさせる
get the back of ...
…の背後にまわる
get [have] the best of it
（議論・競技などで）勝利する
get the big picture
全体像を把握する
get the bird
((米やや古略式))中指を突き立てられる；((英やや古略式))やじられる；くびになる
get the blame for ...
…に対して責任を取らされる
get the blues
ふさぎ込む
get the boot
くびになる，お払い箱になる
get [give] the bounce
くびになる［する］；ふられる［ふる］
get the brush
はねつけられる
get [give] the cane (for ...)
（…したために）むちで打たれる［打つ］
get [give] the chuck
くびになる［する］
get [receive] the contract
受注する
get the creative [competitive] juices flowing
創造力［競争心］をかき立てる
get the go-by
無視される
get the gripes
腹がきりきり痛む
get [have] the hang of...
…のコツをのみ込む
get the house valued
家を査定してもらう
get the job over with
仕事を終える
get the joke
冗談がわかる
get [take] the lid off ...
…のふたを開ける
get the machine working
機械を始動させる
get the message across to a wider audience
メッセージをより幅広い聴衆に届ける
get the message through
メッセージを伝える
get the needle
いらいらする，かんしゃくをおこす
get the nod from ...
…から承諾を得る
get the phone
電話に出る
get the picture
((略式))状況［事情］を理解する
get the point
要点［意味］をつかむ
get [miss] the point
核心を突く［見当違いをする］
