get the push
絶交［解雇］される
get the room ready for the next guests
次の客のために部屋を準備する
get [give a person] the run of ...
…を自由に使わせてもらう［人に使わせる］
get the run-around
((略式))裏切られる
get [face] the sack
くびになる［なりそう］
get the situation under control
事態を収拾する
get the tenor of ...
…の趣旨をつかむ
get [learn] the trick of it
その呼吸をのみ込む
get the trunks [a person] upstairs
２階にトランクを持っていく［人を連れていく］
get the victim to a hospital
被害者を病院に連れていく
get the willies
ぞっとする
get [set] the wood alight
まきに火をつける
get [take] the wooden spoon
最下位になる
get the wrong idea about ...
…について誤解する
get there
そこに着く
get through the training course
訓練コースを修了する
get through wild times
乱世を生き延びる
get ticked off at ...
…にむかつく
get tired of the whole business
何もかもいやになる
get to one's feet
立ち上がる
get to one's place
持ち場［位置］に着く
get to the bottom of ...
…の真相を突き止める
get to the marrow of an issue
問題の核心をつく
get to [at] the truth
真相を知る
get to windward of one's opponent
敵より有利な立場に立つ
get together one's bottom drawer
嫁入り仕度を整える
get trapped in a traffic jam
交通渋滞で動きがとれなくなる
get under sail
出帆［出航］する
get under way
出帆する
get underway
始まる
get undressed
服を脱ぐ
get up early
朝早く起きる
get [become, grow] used to ...
…に慣れる
get very little income
ほとんど収入がない
get well again
（病気が）回復する
Get well soon!
早くよくなりますように
get wet from the rain
雨で濡れる
get wet to the skin
びしょ濡れになる
get [have, catch] wind of the plot
企みを聞きつける
get wise to the fact
その事実に気づく
get worried
心配になる
get worse and worse
ますます悪くなる（◆badの場合はgo bad，get badのいずれもいうが，worseの場合はgetを用いる）
Get your ass out of here.
出て行け
Get your passport in order.
パスポートを使える状態にしておきなさい
Get!
とっととうせろ
