have it [things, everything] one's own way
自分勝手にする
have [get, put] one's ass in a sling
((米卑))困ったことになる，ふさぎ込んでいる
have [get] one's monkey up
((英略式))怒る
have [get] the laugh on A
Ａ（人）を笑い返す
have [get] the laugh on one's side
1 自分が笑う番になる2 有利な立場に立つ
jump [climb, get, hop] on [aboard] the bandwagon
((略式))明らかに優勢な候補者［主義，運動］につく，時流に乗る
keep [get] out of A's hair
Ａ（人）をじゃましない
know [find, get, have] the length of A's foot
Ａ（人）の性格をのみこむ，Ａの弱点を見抜く
lay [put, get] (one's) hands on A
1 Ａを手に入れる，取得する2 Ａを捕まえる3 （聖職授任・堅信礼などのために）Ａの頭に手を置く；Ａに按手あんしゅ...
lick [knock, get, whip] A into shape
Ａ（人）を一人前にする；Ａ（計画・不完全なもの）に格好をつける，まとめ上げる
put [get] a quart into a pint pot
((英略式))無理［不可能］なことをする
put [set, get] one's (own) house in order
1 家の中を整える；身の回りを整理する；仕事を片づける2 品行をよくする
put [get, set] the cart before the horse
本末を転倒する，あべこべの［とんちんかんな］ことをする
rise [be up, get up] with the lark
早起きする
set [send, get] A's pulse(s) racing
Ａ（人）を興奮させる
set [get] afloat
(他)1 …を浮かばせる2 〈事業などを〉起こす，発足させる；…を流布させる
start [set, get] the ball rolling
（会話・討論・仕事などを）うまく始める
steal [get] a march on A
Ａ（人）を（ひそかに）追い抜く，出し抜く
take [get] a [the] load off (one's) feet
((略式))座る，腰かける，くつろぐ
take [keep, get] A's [one's] mind off B
Ａ（人）にＢ（心配事など）を忘れさせる，ＡがＢを忘れる，ＡがＢから気を紛らわすKeep [Take] your m...
take [see, get] A's point
Ａ（人）の言い分を認めるI take your point.君の言い分はよくわかっている（◆特に不同意を表す）
take [get] one's hands off A
＝keep one's HANDs off A
take [get, have] the bit in [between] one's teeth
1 〈馬が〉はみをくわえてあばれる2 頑として言うことを聞かない；決然として熱心に事に当たる
get [gain, obtain] (a) footing in the company
会社で安定した地歩を得る
get (a piece of) information
情報を得る
get (oneself) into a (bad) fix
苦境に陥る
get (more) on edge
（いっそう）いらいらしてくる
get [have, obtain] (a person's) permission to do
（人に）…する許可を得る
get (the) top billing
番付けの第１位に出される
get ... out of one's system
((略式))（不快感・心配などを）追い払う
get ... out of the way
…をかたづける
get 10 years in jail
１０年の刑を受ける
get 52 on the average
平均すると５２になる
get [receive] a (phone) call from...
…から電話がある
get a 5% return on the investment
その投資から５％の利益を得る
get a bad rap
ひどく非難される
get a bang out of ...
…にしびれる，わくわくする
get a big belt out of ...
…に大喜びする
get a big play in the papers
新聞で大々的に報道される
get a broken leg
足を骨折する
get a bum deal
ひどい扱いを受ける
get a bump to the presidency of the company
社長に昇格する
get a bun on
酔う
get a bus connection at the other end
終点でバスの乗り継ぎがある
get a bus to the airport
空港までバスに乗る
get a buzz from drinking
飲むと気持ちが大きくなる
get [be given] a caning
むちで打たれる；しかられる，ひどい目に会う
get a charge out of Mozart
モーツァルトを聞いて感動する
get [take] a clear pass in ...
…にちゃんと合格する
get a clip round the ear
横っ面を張られる
