with [given] time
時がたつにつれて，そのうち，やがて
(would) give one's eyeteeth
((略式))（希望するものと交換に/…するために）どんな代償でも払う≪for/to do≫
give (a person) a faint smile
（人に）かすかにほほえむ
Give (me) an account of [for] your behavior.
どうしてそんな行為をしたのか説明しなさい
give (a person) an answer
（人に）返事をする
give (a) full rein to one's imagination
空想にふける
give (generously) to charity
（気前よく）寄付する
give ... a clean bill of health
…に太鼓判を押す
give ... a good clean
…をきれいに掃除する
give ... a good cleaning
…をきれいに掃除する
give ... a headache
…に頭痛を引き起こす
give ... a hearty welcome
…を暖かく歓迎する
give ... a kick
…をける
give ... a kiss
…にキスをする
give ... a life
…にやり直しの機会を与える
give ... a mop
…にモップをかける
give ... a new lease on life
…の元気を取り戻す，…を復活させる
give ... a parting wave (of one's hand)
…に手を振って別れる
give ... a phone call
…に電話する（((略式))give ... a call [((英))a ring]）
give ... a piece of advice
…に忠告する
give ... a spin
…を脱水する
give ... a sponge
…をスポンジで洗う
give ... a trial
…を使ってみる
give ... a try
試しに…をやって［使って］みる
give ... a whirl
ためしに…をやってみる
give ... an opportunity
…に機会［好機］を与える
give ... another screw
…をもう１回ひねる
give [take] ... in marriage
…をとつがせる［めとる］
give ... the brush
…をそでにする，ふる
give ... the job
…に仕事を与える
give ... trouble [problems, difficulties]
…に問題を引き起こす
give ... up as a bad job
((略式))…はどうしようもないとあきらめる
give ... up for dead [lost]
…が死亡した［行方不明だ］とあきらめる
give A ammunition＝provide A with ammunition
Ａ（人）に有利な情報を提供する
give a ball
舞踏会を開く
give [suppress] a belch
げっぷをする［抑える］
give a big [good] hand
大かっさいをする
give a blow on the whistle
ホイッスルを吹く
give a button a slight press
ボタンを軽く押す
give a car a trial run
自動車を試乗する
give a cautious [a friendly, an enthusiastic] welcome
手厚く［友好的に，熱烈に］歓迎する
give a check to ...
…を阻止する
give a checkup to ...
…を点検する
give [raise] a cheer
かっさいする
give a child a hiding
子どもを打ちすえる
give a child heaps of love
子どもを溺愛する
give a chuckle
くすくす笑う
give [issue] a command
命令を下す
give a cough
（注意・警告のために）せきばらいをする（◆声を出すために「せきばらいする」はclear one's throat）
give a cry of anguish
苦しい声を上げる
