give a warning
警告する
give a wedding banquet
結婚披露宴を開く
give a whoop of joy [rage]
喜び［怒り］の叫び声をあげる
give a wry grin [look]
苦笑する［しかめっ面をする］
give an abrupt answer＝answer in an abrupt manner
無愛想に答える
give an advance [a dire, a fair] warning of ...
…の事前の［緊急の，公正な］警告を与える
give [get] an airing
公表する［される］
give an arch smile
いたずらっぽく笑う
give an encore
アンコールに応じて歌う［演奏する］
give an impression to ... ＝make an impression on ...
…に自分を印象づける
give an impulse to trade [education]
貿易［教育］を促進する
give [deliver] an inaugural address
就任演説，発会の辞
give [get, have] an injection of influenza vaccine
インフルエンザワクチンの注射を打つ［される］
give an interview to ...
…との会見に応じる
give [express] an opinion
意見を述べる
give an undertaking to submit a bill
法案提出を約束する
give [have, win, get] applause
拍手をする［浴びる］
give [provide] assistance to a person
人を援助する
give [offer] bail
保釈金を出す
give bond for ... [to do]
…の［する］保証を与える
give [allow] both parties a voice
両者に発言権を与える
give chase to ...
((形式))…を追いかける
give counsel
助言を与える
give credence to ...
…を信用する
give [grant] credit
信用貸しにする
give credit where credit is due
認めるべき功績を認める
give currency to ...
…を広める
give delight to ...
…を大喜びさせる
give detailed [specific] instructions
詳細な［具体的な］指示を出す
give directions to ...
…に指図する
give effect to the rules
規則を実施する
give emphasis to ...
…を強調する
give evidence
証言する
give [bear, show] evidence of ...
…の形跡を示す
give expression to one's gratitude
謝辞を述べる
give [apply] first aid to a person
人に応急手当てを施す
give flavor to food
食べ物に風味をつける
give full [short] measure
（量り売りで）十分に［少なめに］盛る
give full play to one's imagination
想像力をたくましくする
give good results
よい結果をもたらす
give guidance on how to apply for jobs
就職支援をする
give harbor to ...
…を安全にかくまう
give her a bell
彼女に電話する
give her tremendous support
彼女に格別な協力をする
give him a (fair) hearing
彼の言い分を（公平に）聞いてやる
give him a boot
彼をける
give him a lick on the ear
彼の横つらをぶんなぐる
Give him a rocket right away!
彼に今すぐがつんと言ってやれ！
Give him an inch and he'll take a mile [a yard].
((諺))寸を与えれば尺を望む；少し親切にすればつけあがる；軒先貸して母屋を取られる
Give him this book.
この本を彼にあげてくれ
