give hospitality to a person
人を歓待する
give houseroom to ...
…を収容する
give in [yield] to temptation
誘惑に負ける［屈する］
give in to the threat
脅しに屈する
give [receive] instruction in Chinese
中国語を教える［教わる］
give it a go
それをやってみる
give it a good think
よく考える
Give it a rest, Peter!
いい加減にしろ，ピーター！
give it a shot
やってみる
give it a tug
それをぐいと引っ張る
give it one's undivided attention
そのことに集中する
Give it some welly!
((略式))もっと真剣にやれ
give it the old college try
一所懸命がんばる
Give it to me, or you sháll not go unpunished.
それを渡しなさい，さもないと必ず罰せられますよ
give kitchen [table] scraps to the dog
食べ残しを犬にやる
give lessons on speed reading
速読法を教える
give license to a person to do
人が（よくないことを）するのを公認する
Give me a hoist up onto your shoulders.
肩車をしてよ
Give me extension 109, please.
内線１０９につないでください
Give me six pennies for sixpence.
６ペンスを６枚の１ペニー銅貨でください（◆複数形のpenniesは貨幣の枚数，penceは貨幣単位で単数扱い）
Give me ten dollars or its equivalent in yen.
１０ドルか円で同額の金をください
Give me the ball.＝Give the ball to me.
ボールを渡して
Give me the manager.
（苦情などの対応に）責任者を出せ
Give me the spelling of that, please.
それのスペリングを教えてください
Give [Add] more weight to the argument.
論にもっと重みを与えよ
give mouth to one's grievance
不満を口に出す
give much attention to ...
…に大いに注目する
give much light
明るく光る
Give my (best) regards to your father.
お父様によろしく
give no hint of ...
…の気配をまったく見せない
give [receive] no quarter
容赦しない［情けを受けない］
give notice that the boat is to leave
出航を知らせる
give odds
ハンディキャップを与える
give offense
気を悪くさせる
give one's adhesion to the policy
その政策を支持する
give [put, do] one's all
全財産をつぎ込む；力をふりしぼる
give one's assent to ...
…に賛成する
give one's best wishes to ...
…の幸福を祈る
give one's blessing to ...
…を祝福する
give one's blessing to ...
…に賛成する
give [shed] one's blood for a cause
主義に殉じる
give one's body and soul to the work
その仕事に心身を打ち込む
give one's consent to ...
…に同意する
give [pledge, plight, engage] one's faith to ...
…に約束する
give one's feet a long soak
足を長くつける
give one's full backing
全面支援する
give one's hat a brush
帽子にブラシをかける（◆手などでほこりを落とす場合にも用いる）
give one's life to art
芸術に生涯をささげる
give one's name
名前を明かす
give [send] one's regrets
（会合への出席などを）残念だが断る
