hit back
1 〔hit (A) back〕（Ａ（人）に）なぐり返す2 自（…に）反論する，言い返す≪at≫3 自（…に/…で...
hit home
1 〈打撃などが〉ねらったところをとらえる2 〈批判などが〉胸に突き刺さる，痛いところを突く3 〈現実などが〉厳し...
hit it off
〈２人が〉出会ってすぐ意気投合する，〈人が〉（相手と）出会ってする意気投合する≪with≫
hit it up
((米略式))急ぐ，急行する；がんばる
hit off
(他)1 …を正確［適切］に表現する2 …を（風刺・からかいのため）即席にまねする
hit on
(自＋)〔受身形不可〕〈考えなどを〉ふと思いつく；〈真実などに〉気づく；((米略式))〈人を〉ナンパする，口説く
hit or [and] miss
成り行き任せで；でたらめに
hit out
(自)1 （人に）なぐりかかる≪at≫2 （…を）痛烈に批判する≪at，against≫
hit [slap] skins
((俗))セックスする
hit the [one's] books
((米略式))（熱心に）勉強する
hit [take to] the bottle
((略式))酒におぼれる；酔っぱらう
hit the [make a, score a] bull's-eye
的の中心に当てる；的を射た発言［行動］をする；的中する，成功する
hit the ceiling
((米略式))1 かんかんに怒る2 〈株価などが〉天井をつく
hit the deck
((略式))1 起床する2 床［地面］に倒れる，床［地面］にたたきつけられる；（すばやく）地面に伏せる
hit the dirt
((俗))1 （野球で）滑り込む2 （砲弾から身を守るため）地面に伏せる，避難場所に飛び込む
hit the ground running
((略式))すぐに新しいことを始める
hit the hay
((略式))床につく，寝る
hit the market
発売される
hit the pavement
1 〈職などを〉熱心に探す2 ((俗))（酒場などから）ほうり出される；解雇される，くびになる
hit the (right) nail on the head
適切なことを言う［する］，要点をつく，図星をさす
hit the road
((略式))旅に出る
hit the roof
((略式))頭にくる，かっとなる，頭に血が昇る
hit the shops
〈商品が〉（大量に）発売になる
hit the silk
((主に米略式))パラシュートで飛び降りる
hit the skids
((米略式))突然不調に陥る
hit the spot
((略式))求めていたものだ，〈飲食物が〉申し分ない，〈発言などが〉図星だThis beer really hit...
hit [take] the trail
((米略式))旅に出る，出発する
hit the [a] wall
((米略式))〈運動選手などが〉疲れのピークに達する，ばてばてになる
hitch one's wagon to a star
高い望みをもつ；有力な人［組織など］にあやかろうとする
hither and thither [yon]
あちこち，四方八方に［へ］
hive off
1 自〈ミツバチが〉分封ぶんぽうする2 自〈集団・組織が〉（…から）分離・独立する≪from≫2a 他〔しばしば受...
(in) hide and hair
何もかも，まったく，すっかり
knock [hit] A for six
((英略式))Ａ（人）をこてんぱんにやっつける；Ａのどぎもを抜く（◆クリケットの６点打から）
lay up [hide, keep, wrap] A in a napkin
Ａを使わないでしまっておく，持ちぐされにする
push [press, hit] the panic button
((英))1 あわてふためく2 非常手段をとる；（仕事などで）カツを入れる3 非常事態を宣言する
run into [hit] the buffers
((略式))〈活動・計画が〉壁にぶちあたる，頓挫する
strike [hit, sound] a [the] wrong [a false] note
見当違いなことをする［言う］，（言葉・行動の）調子がはずれている
strike [hit] the right note
もっとも［適切な］ことを言う［する］，読者［聴衆］に受けるような意見を述べる
Hi there!
やあ，こんにちは
Hi! How are you?
やあ，元気かい
Hi, y'all!
やあ，みんな
hidden extras
事前に知らされない追加料金
hidden profits [values]
含み利益［資産］
hide a key under the flowerpot
植木鉢の下にかぎを隠す
hide away [out]
潜伏する
hide behind the law [the rules]
法律［規則］を隠れみのにする
hide from the reality
現実から逃避する
hide one's feelings from others
他人に自分の感情を見せない
hide one's friend from the police
友人を警察からかくまう
hide the fact from the public
事実を世間に知らせない
