labor to learn the languages
言語を習得するのに苦労する
labor under a delusion [a misconception]
思い違いをする
labor with child
陣痛で苦しむ（◆無冠詞）
Labor's support tipped the balance in favor of the Democrats.
労働者の支持で民主党が巻き返した
laboratory equipment
実験設備
lace up one's shoes
靴のひもを結ぶ
lace up [tie] one's shoes
靴のひもを締める
lack drive
気力に欠ける
lack for nothing
((形式))何も不足していない
lack formal qualifications
正式な資格がない
lack in common sense
常識が欠けている
lack musical talent
音楽的才能に乏しい
lack of imagination
想像力の欠如
Lack of oxygen is fatal to most animals.
酸素不足は大部分の動物にとって命にかかわる
lack personality
引きつけるものがない
lack social graces
社交上の礼儀を欠く
lack social graces
マナーが悪い
lack teeth
威力がない
lactic acid
乳酸
lactiferous glands
乳腺にゅうせん
Ladies and gentlemen!
紳士淑女諸君，皆さん（◆演説などでの呼びかけ；女性のみの聴衆に対してはLadies!）
ladies' [men's, children's] apparel
((米))婦人［紳士，子ども］用衣類（◆店頭掲示）
Lady Juno
女神ユノ
Lady President [Prime Minister]
大統領［首相］閣下
Lady, out of my way, please.
お嬢さん，ちょっとどいてください（◆本来は敬称だが，特に((米))で単数形で呼びかけると，ややぞんざい）
lag [fall] behind ...
…に後れをとる
lager [draft, black] beer
ラガー［生，黒］ビール
Lake Mashu＝the Lake of Mashu
摩周湖
lamb chops
ラムチョップ，子羊の骨付きあばら肉
lamb marinated with spices
各種スパイスでマリネしたラム肉
Laminated glass is specified.
合わせガラスを使うよう明記されている
Lamp light reflects on the window.
ランプの光が窓に反射する
land a big contract
大きな契約を取る
land affluent in natural resources
天然資源に富む土地
land fertile in fruit
果物のよくできる土地
land for development
開発用地
Land ho!
おーい陸だ
land on the moon
月面に着陸する
land passengers [goods] from ships
船から乗客を上陸させる［貨物を荷揚げする］
(for) land('s) sake(s)
後生だから
(the) landed interests
地主側
landing charge
（港での）荷揚げ料
language acquisition
言語習得
Language is deeply rooted in culture.
言語は文化に深く根ざす
languages other than English
英語以外の言語
languish in prison
獄中でもんもんと暮らす
lapse into obscurity
いつしか忘れられる
lapse into silence [a coma]
黙り込む［昏睡に陥る］
large [small] attendants
大勢の［少数の］参会者
large bundles of letters
いくつにも大きく束ねられた手紙
